Elissa AWAKHER EL SHETA Lyrics

English Font

Kona f Awa5er elshieta abl ele fat
Zay elyomen dol 3eshn ama3a ba3d 7kayat
2na kont lama a7eb atwanes ma3ah
2na kont ba5od ba3de w aro7lo mn sokat
W elnas f 3ez f elbard yegro w yest5abo
W 2na kont bagre w a5abe nafse awam f 2albo
W l7ad lama elleil yelael bab2a gambo
W afdal f 3ez elbard waya b elsa3at
3la sahoa leh eldonia ba3d ma3shemtna
w 3aeshetna shoya reg3t maotetna
w eldonia mn yomeha ya 2alby 3awdetna
lama btede 7agat awam ta5od 7agat
West elshware3 nas ktera mrw7een
w elnas ya 2alby homa homa w hoa fen
w 2na mashya batlafet w bas2al kol yom
be3ml eh delwa2ty w be7lm b meen

--------------------------------------------------------------------------------

Arabic Font

كنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
زى اليومين دول عشنا مع بعض حكايات
انا كنت لما احب اتونس معاه
انا كنت باخد بعضى واروحله من سكات
والناس فى عز البرد يجرو يستخبو
وانا كنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
ولحد لما الليل يليل ببقى جمبو
وافضل فى عز البرد وياااه بالساعات
على سهوه ليه الدنيا بعد معشمتنا
وعيشتنا شويه رجعت موتتنا
والدنيا من يوميها ياقلبى عودتنا
لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
وسط الشوارع ناس كتير مروحين
والناس ياقلبى هما هما وهو فين
وانا ماشيه بتلفت وبسأل كل يوم
بيعمل ايه دلوقتى وبيحلم بمين

----------------------------------------------------------------------

Translation

It was the end of the winter before last
during those two days. we had moments together
when i used to like spending pleasant time with you.
i was filled with serenity
i would take parts of my being.
and go to him in silence
the people ran and hid from the cold ...
i ran and hid in the warmth of his heart
i remained by his side until night fell ...
in the cold. with him for hours
so why would life separate us withot a warning ...
allowing us to live a little. only to break us apart again
that day the world thought me ...
that when it gives something it takes something else away
in the streets. everybody is heading somewhere
people are going about their business. by where is he?
i walk and look around and ask myself every day
what is he doing now? and who is he dreaming of