알렉스 Loveholic 狂戀樂團 화분 花盆 (Hwabun/Flowerpot) Lyrics

曾出現在
[韓劇-咖啡王子一號店 第2集翰成和有珠敷面膜時的背景音樂(並未收錄在OST中)]
[韓綜-我們結婚了 우리결혼했어요 插曲(ALEX和申愛劇中一起錄的那首)]

[歌詞]

멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요 그댄
처음부터 나의 마음을 빼앗고
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
화분이 될래요 나는 늘 기도 하죠
난 그대 작은 창가에 화분이 될께요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠

멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요.
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요 그댄
처음부터 나의 마음을 가졌고
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
난 그대 작은 창가에 화분이 될께요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될께요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠
난 그대 작은 창가에 화분이 될께요
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠

------------------------------------------------

[中譯歌詞]

在遙遠的某處
看到你走過來
該怎麼形容這顆緊張的心呢
你從最初就奪走我的心
醫治了我的不治之症
我要成為花盆
我總是祈禱著
我要成為在你小小窗台上的花盆
就算不能說話
不能有要求
有時接收到你的微笑與手溫
可以無止盡的看著你睡著的臉吧
你開始遠遠的離開
該如何撫慰淚流不止的淚水呢
你從最初就奪走我的心
醫治了我的不治之症
我要成為花盆
我總是祈禱著
我要成為在你小小窗台上的花盆
就算不能說話
不能有要求
有時接收到你的微笑與手溫
可以無止盡的看著你睡著的臉吧

------------------------------------------------

[羅拼歌詞]

Verse
멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
Meol li seo meol li seo meol li seo
geu dae ga o ne yo
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
I ddeol li neun ma eumeul eo ddeoh ke
malae ya ha na yo
그댄
Keu daen
처음부터 나의 마음을 빼앗고
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul bbae eod go
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
Na eul su eobd neun byeong eul nae ge ju eodd jyo
화분이 될래요
Hwa buni doel lae yo
나는 늘 기도 하죠
Na neun neul ki do ha jyo

Chorus
난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
Jam deun keu dae eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo

Verse
멀리도 멀리도 멀리도
Meol li do meol li do meol li do
그대가 가네요.
Keu dae ga ga ne yo
떨어지는 눈물을 어떻게
Ddeoleo ji neun nun muleul eo ddeoh ke
달래야 하나요
Dal lae ya ha na yo
그댄
Keu daen
처음부터 나의 마음을 가졌고
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul ka jyeodd go
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
Na eul su eobd neun byeong eulalh ge han geo jyo
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
Hwa buni doe go peun na neun neul ki do ha jyo

Chorus
난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do ba lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum geu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
잠든 그대의 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠
Jam deun geu dae ui eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo

난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo

난 그대 작은 창가에
Nan geu dae jageun chang ga e
화분이 될께요
Hwa buni doel gge yo
아무 말 못해도 바랄 수 없어도
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul badeu myeo
잠든 그대 얼굴 한 없이 바라 볼 테죠
Jam deun geu dae eol gul han eobshi ba la bol te jyo

See also:

73
73.29
Bubble Puppy, The Hot Smoke and Sasafrass Lyrics
Scrubs Cast When The Truth Comes Out Lyrics