DER SPRECHER:
Wo willst du, kuehner Fremdling, hin?
Was suchst du hier im Heiligtum?

TAMINO:
Der Lieb' und Tugend Eigentum.

DER SPRECHER:
Die Worte sind von hohem Sinn!
Allein wie willst du diese finden?
Dich leitet Lieb' und Tugend nicht,
Weil Tod und Rache dich entzuenden.

TAMINO:
Nur Rache fuer den Boesewicht.

DER SPRECHER:
Den wirst du wohl bei uns nicht finden.

TAMINO:
Sarastro herrscht in diesen Gruenden?

DER SPRECHER:
Ja, ja! Sarastro herrschet hier.

TAMINO:
Doch in dem Weisheitstempel nicht?

DER SPRECHER:
Er herrscht im Weisheitstempel hier!

TAMINO:
So ist denn alles Heuchelei!

(will gehen)

DER SPRECHER:
Willst du schon wieder gehn?

TAMINO:
Ja, ich will gehen, froh und frei,
Nie euren Tempel seh'n!

DER SPRECHER:
Erklaer dich naeher mir,
Dich taeuschet ein Betrug.

TAMINO:
Sarastro wohnet hier,
Das ist mir schon genug!

DER SPRECHER:
Wenn du dein Leben liebst,
So rede, bleibe da!
Sarastro hassest du?

TAMINO:
Ich hass ihn ewig, ja!

DER SPRECHER:
Nun gib mir deine Gruende an.

TAMINO:
Er ist ein Unmensch, ein Tyrann!

DER SPRECHER:
Ist das, was du gesagt, erwiesen?

TAMINO:
Durch ein ungluecklich Weib bewiesen,
Das Gram und Jammer niederdrueckt.

DER SPRECHER:
Ein Weib hat also dich berueckt?
Ein Weib tut wenig, plaudert viel.
Du, Juengling, glaubst dem Zungenspiel?
O legte doch Sarastro dir
Die Absicht seiner Handlung fuer!

TAMINO:
Die Absicht ist nur allzu klar!
Riss nicht der Raeuber ohn' Erbarmen,
Pamina aus der Mutter Armen?

DER SPRECHER:
Ja, Juengling, was du sagst, ist wahr.

TAMINO:
Wo ist sie, die er uns geraubt?
Man opferte vielleicht sie schon?

DER SPRECHER:
Dir dies zu sagen, teurer Sohn,
Ist jetztund mir noch nicht erlaubt.

TAMINO:
Erklaer dies Raetsel, taeusch' mich nicht!

DER SPRECHER:
Die Zunge bindet Eid und Pflicht.

TAMINO:
Wann also wird die Decke schwinden?

DER SPRECHER:
Sobald dich fuehrt der Freundschaft Hand
In's Heiligtum zum ew'gen Band.

(Geht ab.)

TAMINO

(allein):
O ew'ge Nacht! Wann wirst du schwinden?
Wann wird das Licht mein Auge finden?

STIMMEN:
Bald, Juengling, oder nie!

TAMINO:
Bald, sagt ihr, oder nie?
Ihr Unsichtbaren, saget mir,
Lebt denn Pamina noch?

STIMMEN:
Pamina lebet noch!

TAMINO

(freudig):
Sie lebt! Ich danke euch dafuer.

(Er nimmt seine Floete heraus)
O wenn ich doch imstande waere,
Allmaechtige, zu eurer Ehre.
Mit jedem Tone meinen Dank
Zu schildern, wie er hier, entsprang.

See also:
JustSomeLyrics
73
73.31
02 Die Weisheitslehre dieser Knaben Lyrics
AJ (李起光이기광) Break up Lyrics