Arabe de prensa Tieb Arabe de prensa 001OL Tieb Lyrics

إنشاءُ حزبٍ سياسيٍّ جديدٍ في موريتانيا
♫♫

ذَكَرَتْ وَكالةُ الأنباءِ الموريتانيةِ أنَّه تَمَّ الإعْلانُ عن ميلادِ حزبٍ سياسيٍّ جديدٍ ليُضافَ إلى الأحزابِ السياسيةِ المُعْتَرَفِ بِها.
والحزبُ الجديدُ هو التَّجَمُّعُ الوطنيُّ من أجلِ الوَحْدةِ والعدالةِ، وقد حَصَلَ على تَرخيصٍ تحت رقم 15 ِلمُزاوَلةِ نَشاطِهِ كحزبٍ سياسيٍّ مُعتَرفٍ بهِ

Creación de un nuevo partido político en Mauritania
Informa la agencia de noticias mauritana que acaba de ser hecho público el nacimiento de un nuevo partido político que se suma a los partidos políticos reconocidos El nuevo partido es la Concentración en pro de la Unidad y la Justicia, que consiguió autorización para el desempeño de sus actividades bajo el número 15 como partido político reconocido
إنشاءُ حزبٍ سياسيٍّ جديد في موريتانيا
Creación de un nuevo partido político en Mauritania

ذَكَرَتْ وَكالةُ الأنباءِ الموريتانية Informa la agencia de noticias mauritana
أنه تَمَّ الإعْلان عن ميلادِ حزبٍ سياسيٍّ جديد

que acaba de ser hecho público el nacimiento de un nuevo partido político
ليُضافَ إلى الأحزابِ السياسيةِ المُعْتَرَفِ بِها.
Que se suma a los partidos políticos reconocidos.
والحزبُ الجديدُ هو التَّجَمُّعُ الوطنيُّ من أجلِ الوَحْدةِ والعدالةِ،

El nuevo partido es la Concentración en pro de la Unidad y la Justicia,
وقد حَصَلَ على تَرخيصٍ تحت رقمِ 15 بِمُزاوَلةِ نَشاطِهِ
que consiguió autorización para el desempeño de sus actividades bajo el número 15,

كحزبٍ سياسيٍّ مُعتَرفٍ بهِ
como partido político reconocido

Elevarse, aparecer, surgir desarrollarse, resultar نَشِأَ يُنْشِأُ نَشْأَة 

Criar(un niño) hacer surgir (algo) نَشَّأَ يُنَشِّأُ
Criar (un niño) Hacer elevarse, o aparecer (algo) provocar, fabricar, erigir, edificar, fundar. أَنْشَأَ يُنْشِئُ إنْشَاءٌ 

Partido حِزْبٌ أحْزَابٌ
Político سِياسيّ سياسيّون
nuevo جَدِيد جُدُدٌ
Mencionar, recordar, citar, aludir, invocar, pensar ذَكَرَ يَذْكُرُ ذِكْر/ تَذْكار 

Recordar, advertir ذَكَّرَ يُذَكِّرُ تَذْكير 

Agencia وَكَالة وَكَالات
Informar أَنْبَأَ يُنْبِأُ إنْبَاءٌ 

noticia نَبَأَ أَنْبَاء
Informar, comunicar, contar أَخْبَرَ يُخْبِرُ إخبار
Información, noticia, comunicación, notificación, rumor, historieta خَبَر أخبار
Información إعلام
Llevar a cabo تَمَّ يَتِمُّ تَمًّا 

Proclama, anuncio إِعْلان إِعْلانات
Nacimiento ميلاد
Añadir, acoger como huésped, ofrecer hospitalidad, أضَافَ يُضِيفُ الإضافة
partido حِزْبٌ أَحْزاب
Reconocer اعْتَرَفَ يَعْتَرِفُ الإعتراف
Concentración تَجَمَّعَ يَتَجَمَّعُ تَجَمُّع
nacional وَطَنِيِّ وَطَنِيِّون
en favor de مِن أَجْلِ
unidad وَحْدَة
Justicia عَدَالة
Obtener حَصَلَ على يَحْصُلُ
Permiso تَرْخيص
إذْن
Numero رَقْم أَرقامٌ
Numero عَدَد
Ejercicio, desempeño مُزَاوَلة
Actividad نَشَاط