Ed:

torimodoshite miseru
tsukamu no sa kono te de
hohoemi to namida no ato wo

Al:

wakatte'ru sono kimochi
dakara shinpai nanda
isshou da yo don'na toki demo

Winry:

tooku hanarete ite mo
omoi tsutawaru
son'na ki ga s___e'ru no

Ed/Al/Winry (chorus):

hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru

hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku f__ai kara

Ed:

honto wa wakatte'ru sa
omae ga soba ni inakya
ore hitori ja nanimo dekinai

Al:

itsumo isshou ni iru yo
subete wakachiaou
yorokobi mo kanashimi sae mo

Winry:

tsutsunde ageru itsumo
yasashisa de
demo chotto samishii

Ed/Al/Winry (chorus):

hagane no kokoro nagareteku
jikan wa zankoku da keredo　
kasanaru omoi tashika nara
itsudatte susunde yukeru

hagane no kokoro kibou sae
ushinau you na sadame demo　
isshou nara nori koerareru
kizuna tsuyoku f__ai kara

Ed:

yasashisa ga himeta omoi ga
sono chikara ataeru

Ed/Al/Winry (chorus):

hagane no kokoro hitorizutsu
omou kimochi wa chigatte mo
omoi yari wa tashika dakara
itsudatte shinjite ireru

hagane no kokoro bokutachi wa
nakushita mono ooi keredo
dakara koso tsuyoku nareru
kizuna tsuyoku f__ai kara

エド:

とりもどしてみせる
掴むのさ　この手で
微笑みと　涙の後を

アル:

わかってるその気持ち
だから 心配 なんだ
一緒だよ どんな時でも

ウィンリィ:

遠くはなれていても
想い伝わる
そんな気がしてるの

エド / アル / ウィンリィ:

鋼のこころ　一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる

鋼のこころ 僕たちは
なくしたものおおいけれど
だからこそ強くなれる
絆　強く深いから

エド:

ホントはわかってるさ
お前がそばにいなきゃ
俺一人じゃ何も出来ない

アル:

いつも一緒にいるよ
すべて分かち合おう
喜びも　悲しみさえも

ウィンリィ:

包んであげるいつも
やさしさで
でもちょっとさみしい

エド / アル / ウィンリィ:

鋼のこころ　流れてく
時間は残酷だけれど
重なる想い確かなら
いつだって進んで行ける

鋼のこころ　希望さえ
失うような　運命でも
一緒なら乗り越えられる
絆　強く深いから

エド :

やさしさが秘めた想いが
その力与える

エド / アル / ウィンリィ:

鋼のこころ　一人づつ
想う気持ちは違っても
思いやりは確かだから
いつだって信じていれる

鋼のこころ 僕たちは
なくしたものおおいけれど
だからこそ強くなれる
絆　強く深いから
++++++++++++++++++
Ed:
Voy a mostrarte como recuperare [lo que es mió]
Y lo tomare entre mis manos
Luego de risas y llantos

Al:
Entonces estoy de algún modo preocupado,
Pero siempre estaremos juntos, no importa lo que pase.

Winry:

Incluso si estoy lejos,
Tengo la sensación
De que tus pensamientos me han traspasado

Ed/Al/Winry:
Un corazón de acero, incluso si
Nuestros pensamientos y sentimientos son diferentes
Porque todos estos sentimientos son verdad
Siempre creeremos [en cada uno]

Un corazón de acero, incluso si
Todos hemos perdido tantas cosas.
Por eso, todos podemos fortalecernos
Y el lazo entre nosotros solo se hará mas profundo

Ed:
De verdad lo entiendo
Debo estar a tu lado
Si estoy por mi cuenta no puedo hacer nada

Al:
Nosotros siempre estaremos juntos
Siempre compartiremos todo lo que tenemos
No importa que sea alegría o tristeza

Winry:
Tu siempre me has rodeado
De seguridad y caballerosidad
Pero eso es un poco solitario

Ed/Al/Winry (coro):
Un corazón de acero cuando el fluir del tiempo
Es terriblemente cruel, aunque
Estas conflictivas emociones son la verdad
Por eso podemos siempre seguir avanzando

Un corazón de acero incluso si es el destino
Y si la esperanza se pierde
Si estamos juntos, podemos superar lo que sea
Porque nuestro lazo es fuertemente profundo

Ed:
Los sentimientos que están dictados por tu bondad
Te darán fuerza...

Ed/Al/Winry (coro):
Un corazón de acero, incluso si
Nuestros pensamientos y sentimientos son diferentes
Porque todos estos sentimientos son verdad
Siempre creeremos [en cada uno]

Un corazón de acero, incluso si
Todos hemos perdido tantas cosas.
Por eso, todos podemos fortalecernos
Y el lazo entre nosotros solo se hará mas profundo

See also:
JustSomeLyrics
1
1.93
Van der Graaf Generator Darkness Lyrics
The Datsuns What Would I Know Lyrics