J'ai vu l'Oural, le Sahara
Είδα τα Ουράλια Όρη, τη Σαχάρα
Les nuits fauves d'une reine de Saba
Τις καστανοκόκκινες νύχτες της βασίλισσας του Σαβά*
J'ai vu la Terre, quelques orages
Είδα τη Γη, μερικές καταιγίδες
Les oceans et ses naufrages
Τους ωκεανούς και τα ναυάγιά της

J'ai vu la foule et les silences
Είδα το πλήθος και τις σιωπές
Les feux de joie et la souffrance
Τις φωτιές της γιορτής** και τη δυστυχία
J'ai vu les roses sous la neige
Είδα τα χιονισμένα τριαντάφυλλα
Et les grands loups blancs pris au piege
Και τους μεγάλους λευκούς λύκους στο δόκανο

J'ai vu tomber la pluie d'ete
Είδα να πέφτει η καλοκαιρινή βροχή
Les amants qui restent sur le quai
Τους εραστές που απομένουν στην αποβάθρα

Mais, ce qui m'etonne, tu sais
Μα αυτό που με καταπλήσει, ξέρεις
C'est tout l'eclat de nos baisers
Είναι η ζωηράδα των φιλιών μας
Tous les desirs, tous les sursauts
Κάθε επιθυμία, κάθε σκίρτημα
Comme des etoiles sur ta peau
Σαν άστρα πάνω στην επιδερμίδα σου
Comme l'Immensite
Σαν την Απεραντοσύνη

J'ai vu les anges et les demons
Είδα τους αγγέλους και τους δαίμονες
Les yeux baisses, les sermons
Τα χαμηλωμένα μάτια, τα κυρήγματα
J'ai vu les ombres et la lumiere
Είδα τις σκιές και το φως
D'une femme seule et guerriere
Μιας γυναίκας μόνης και πολεμίστριας

J'ai vu les flots et les rochers
Είδα τα κύματα και τους βράχους
Les revelations, les secrets
Τις αποκαλύψεις, τα μυστικά
J'ai vu les vastes Ameriques
Είδα την αχανή Αμερική
Et tous les mirages de l'Afrique
Και κάθε αντικατοπτρισμό της Αφρικής

J'ai vu l'azur et les glaciers
Είδα το μπλε του καθαρού ουρανού και τους πάγους
Se confondre et puis se briser
Να αναμειγνύονται κι έπειτα να θρυμματίζονται

Mais, ce qui m'etonne, tu sais
Μα αυτό που με καταπλήσει, ξέρεις
C'est tout l'eclat de nos baisers
Είναι η ζωηράδα των φιλιών μας
Tous les desirs, tous les sursauts
Κάθε επιθυμία, κάθε σκίρτημα
Comme des etoiles sur ta peau
Σαν άστρα πάνω στην επιδερμίδα σου
Comme l'Immensite
Σαν την Απεραντοσύνη

J'ai vu l'enfance et l'ivresse
Είδα την παιδική ηλικία και τη μέθη
La vie qui sourit, la tristesse
Τη ζωή που χαμογελά, τη θλίψη
La misere d'un monde insense
Τη δυστυχία ενός παράλογου κόσμου
J'ai vu des hommes tomber
Είδα ανθρώπους να πέφτουν
Et sous mes yeux se relever
Και μπρος στα μάτια μου να σηκώνονται ξανά

J'ai vu le froid, j'ai vu la transe
Είδα το κρύο, είδα τον τρόμο
Le rire de notre fils qui danse
Το γέλιο του γιου μας που χορεύει
J'ai reconnu ses yeux dores
Αναγνώρισα τα χρυσά του μάτια
Oh, comme il te ressemblait!
Ω, πώς σου έμοιαζε!

J'ai vu les lys, les orchidees
Είδα τα κρίνα, τις ορχιδέες
Caches dans mon jardin secret
Κρυμμένα στο μυστικό μου κήπο

Mais, ce qui me renverse, tu sais
Μα αυτό που με συγκινεί περισσότερο, ξέρεις
C'est tout l'eclat de nos baisers
Είναι η ζωηράδα των φιλιών μας
Tous les desirs, tous les sursauts
Κάθε επιθυμία, κάθε σκίρτημα
Comme des etoiles sur ma peau
Σαν άστρα πάνω στην επιδερμίδα μου
Comme l'Immensite
Σαν την Απεραντοσύνη

Comme la douceur de tes baisers
Σαν τη γλύκα των φιλιών σου
Tous les desirs, tous les sursauts
Κάθε επιθυμία, κάθε σκίρτημα
Comme des etoiles sur ma peau
Σαν άστρα πάνω στην επιδερμίδα μου
Comme l'Immensite
Σαν την Απεραντοσύνη

See also:
JustSomeLyrics
75
75.10
AU P'TIT BONHEUR Le vaurien Lyrics
Clara Morgane Heroine Lyrics