Gnawa Diffusion Saki Baki Lyrics

sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane

lil zhou 7dit o saltan o wlad 7al
lil zhou 7dit o saltan o wlad 7al
3awd l hantra l 7sabo l khir o l far7 nsabo
mazal mantam 7sabo
3an srour sayal ba9i tayal ya sayal madri farjatak
n3idlik chala khbar ya7sra kif zman

sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane

bsatna fi 9el3a matowtaha 9dam
bsatna fi 9el3a matowtaha 9dam
illa 9damna towtaha
sa3dat jbalha b wtaha
7rir frachha o wtaha
le9ma l kol dasar 3liha 7asr b le3sakar
madam 7yatou mayat3adachi 7dodha man dok rokban

sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane
sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane

nabghik nour safra bik yawzan mdam
nabhgik nour safra bik yawzan mdam
ana blak yous9ini 3amar mrachfak nadini
ri9 bla khmar yakfini
kass r7i9 dayar 3a9li 7ayar m3ah tayar
madrir rachfatou kobak youssa fnat li lakhmar chahda 3la lamwaj

sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane
sa9i ba9i nour chmana ma9orb haskato mabtna hada chhal maradlna kissane
maaaaaaaaaaabatna hada ch7al maghadarna kissaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan

L'histoire se déroule dans un debit de boisson ou il y'a deux personnage un jeune tout fier de lui parce qu'il est entrain de boire et un vieux narrateur ,le vieux au debut remarqua ce jeune qui racontait ses soirées rouges tout fier au debut le vieu croyai que le jeune allait racontait quelque chose d'extraordinaire du genre d'antar ibn chadad"oula antra nahssabou,belkhir ou lafrah nssabou..." et il n'en fut rien et la le vieu commença a raconter comment lui et ses amis buvaient autrefois d'ou le refrain" ch hal ma ghadarna kissane =commbiens de verres avons nous vidés)..et la il commence sa narration avec un passage erotique ,peu l'ont certainement remarqué la ou il dit en decrivons la table comment elle etait mise" ana bla kiouss askini=moi c'est sans verre que tu vas me servir,3amar marchfak nadini=remplis tes levres et appele moi,rik bla khmar yakfini=la salive sans vin me suffi;kass thik dayer 3akli hayer m3a ..la il parle de la coupe du vin et de sa tete qui commence a tourner,manchroub hta troudni lmarachef sakrane= je ne vais boire que que les levres vont me rendre saoul!!)

apres il passe a la description du lieu de plaisir;bssatn fi kal3a ma toutaha kdam,ila kdamna toutaha sa3ba jbalha ou wtaha lhrir ghlafha ou ghtaha=notre lieu ou on s'a__iet et dans un palais ou nul pieds n'a le droit de fouler sauf les notre .pour y arriver les montagnes et les plaines sont dures a traverser et a l'interieur tout est fait de sois...lakma lkoul dasser fiha hasser bel3ssaker marad hyatou mayt3adachi hdoudha min douk aroukbane=il dit qu'elle est gardé par des gardiens farouch et celui qui s'y approche ne tient pas a sa vie et aucun de ces cous en voulant dire gens n'avait le droit de passer ses frontiere...et ainsi de suite et apres il commence a parler de la nuit en compagnie de bacchus le dieu du vin et il commence a parler de l'arrivé du matin "ida dwa lfjar ma tasma3 ghir l'imam ...et apres il commence a parler de sagesse et d'insinuation...il parle de "jrane yat3ada marjatou=des grenouilles qui quitte leur marais..en voulant prler des inconscient qui vont aller audelas de leurs limite parce que les grenouilles finissent par mourir..et il parle de celui qui sait faire la part des chose"yfrak mabin ettabr wa l3assjak wa l3oukiane..donc entre ce qui a de la valeur et ce qui n'a pas..et il parle aussu de celui que ses compagnons le flattent et l'elevent commen s'eleve la fumée..c'est tres beau prce que meme si on s'eleve tres haut comme la fumée on reste de la fumé donc rien et ainsi de suite ..et a la fin il termine avec la celebre adri ya mn lssta tadri el houbou amroun a3dimoun etc