เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
peuan kon neung aeb ruk ter gep ngam kwaam lup nun yoo pai nai
Secretly in love with you, concealing it deep inside me.

ก็ไม่เคยเปิดเผยไป ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ
gor mai ker-ee bert per-ee bai duay glua ja sia jai lae sia ter
I have never disclosed this, for fear of being disappointed or losing you.

ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
bit bung yoo dtung naan lae mun ut un jai
Withholding it for so long, it keeps distressing me.

ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
ying rao glai chit gun ying wun wai
The closer we become, the more vulnerable I am.

เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ter sop-dtaa glup lop dtaa ter yoo reuay bai
You glance at me, then I divert my eyes away looking down.

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
haang kae piang euam meu dtae mun gor saen glai
You are just within my arm's reach, but it seems so far away.

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying ter ben meuan peuan sa-nit ying mai mee sit ja bork bai
The closer we are as friends, the less eligible it is for me to say.

หากเป็นใครไม่ใช่เธอ สักวันอาจให้รู้ อาจบอกไป
haak ben krai mai chai ter suk wun art hai roo art bork bai
If it is someone else other than you, someday I may let him know and say it out.

แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ
dtae ben ter tee koon ker-ee gor ler-ee dtong yup yung koi chung jai
However it is the well-acquainted you, I have to hold it back to keep my cool.

ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
bit bung yoo dtung naan lae mun ut un jai
Withholding it for so long, it keeps distressing me.

ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
ying rao glai chit gun ying wun wai
The closer we become, the more vulnerable I am.

เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
ter sop-dtaa glup lop dtaa ter yoo reuay bai
You glance at me, then I divert my eyes away looking down.

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
haang kae piang euam meu dtae mun gor saen glai
You are just within my arm's reach, but it seems so far away.

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying ter ben meuan peuan sa-nit ying mai mee sit ja bork bai
The closer we are as friends, the less eligible it is for me to say.

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
haang kae piang euam meu dtae mun gor saen glai
You are just within my arm's reach, but it seems so far away.

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ
ying ter ben meuan peuan sa-nit ying mee sit ja bork bai waa ruk ter
The closer we are as friends, the less eligible it is for me to say I love you.

(Interlude)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
haang kae piang euam meu dtae mun gor saen glai
You are just within my arm's reach, but it seems so far away.

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying ter ben meuan peuan sa-nit ying mai mee sit ja bork bai
The closer we are as friends, the less eligible it is for me to say.

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
haang kae piang euam meu dtae mun gor saen glai
You are just within my arm's reach, but it seems so far away.

ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ
ying ter ben meuan peuan sa-nit ying mai mee sit ja bork bai waa ruk ter
The closer we are as friends, the less eligible it is for me to say I love you.

See also:
JustSomeLyrics
75
75.100
NLT Do It Like I Luv It Lyrics
Beatles I´m looking through you Lyrics