Nanatsuiro Drops Pure Koisuru Flow Light Lyrics

気付いてほら　キラキラ光る星屑のように
kizuite hora Kirakira hikaru hoshikuzu no you ni
รู้สึกตัวสิ นั่นไง แสงที่ส่องประกายราวกับละอองจากดวงดาว

アナタをおもいながら　見上げる星空
今ごろは何してるのかな　切ない片思い
どんな願い事も叶える不思議な　流れ星見つけたら
Anata wo omoinagara miageru hoshizora
imagoro wa nani s___eru no ka na setsunai kataomoi
donna negaigoto mo kanaeru fushigina nagareboshi mitsuketara
ฉันคิดถึงเธอพลางเงยหน้าขึ้นมองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ
ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่นะ รู้สึกถึงความรักข้างเดียวที่ทรมาน
ไม่ว่าคำอธิษฐานใดๆก็เป็นจริงได้ ถ้าฉันพบดวงดาวที่ล่องลอยมา ช่างน่าประหลาดจริงๆ

そっと繰り返す
「あしたは・・・昨日より輝くように」
sotto kurikaesu
[ashita wa... kinou yori kagayaku you ni]
ค่อยๆกลับมาอธิษฐานอย่างเดิมช้าๆ
[ขอให้พรุ่งนี้ส่องประกายยิ่งกว่าเมื่อวาน]

届けたい　何だって叶える「勇気」で
伝えたい　そのままのあなたが好きだって
負けそうになっても　あきらめないぜったい
小さいけれど　大切な夢だから
todoketai nan datte kanaeru "yuuki" de
tsutaetai sono mama no anata ga suki datte
makesou ni natte mo akiramenai zettai
chiisai keredo taisetsuna yume dakara
อยากส่งให้ถึง ด้วยความกล้าที่ทำให้ทุกอย่างเป็นจริงได้นี้
อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอที่เป็นอย่างนั้น
ถึงฉันทำท่าจะแพ้ แต่ก็จะไม่ยอมแพ้ ไม่มีวัน
ถึงจะเป็นแค่ความฝันเล็กๆ แต่เพราะมันคือความฝันที่สำคัญยิ่ง

Can it be true?　一人きりでも振り返らない？
So, You are sure　今なら・・・踏み出せるはずだよね
気付いてほら　キラキラ光る星屑のように流れる in my dream
Can it be true? hitori kiri demo furikaeranai?
So, You are sure ima nara... fumidaseru hazu da yo ne
kizuite hora Kirakira hikaru hoshikuzu no you ni nagareru in my dream
จะเป็นจริงไหมนะ? ถึงจะเหลือตัวคนเดียว ฉันก็หันหลังกลับไปไม่ได้
ใช่, เธอมั่นใจได้เลย ถ้าเป็นตอนนี้ล่ะก็... ฉันจะก้าวออกไปข้างหน้าได้สินะ
รู้สึกตัวสิ นั่นไง แสงที่ส่องประกายราวกับละอองจากดวงดาว ลอยละล่องในความฝันของฉัน

ヒトリで俯かない　夢見る私になれるかな
どうか明日へと踏み出せますように
どんな願い事も叶うよ信じて　大丈夫目を閉じて
Hitori de utsumukanai yume miru watashi ni nareru ka na
douka ashita he to fumidasemasu you ni
donna negaigoto mo kanau yo shinjite daijoubu me wo tojite
ฉันจะเป็นคนที่ไม่ก้มหน้าอยู่คนเดียวอย่างที่ฝันได้ไหมนะ
โปรดทำให้ฉันสามารถเดินไปยังวันพรุ่งนี้ได้ที
ฉันเชื่อว่าไม่ว่าคำอธิษฐานใดๆก็จะเป็นจริง ฉะนั้น อย่าห่วงเลย ปิดตาลงเถอะ

そっと手をかざす
「あなたが・・・昨日より輝くように」
sotto te wo kazasu
[anata ga... kinou yori kagayaku you ni]
ค่อยๆยกมือขึ้นบังตา
[ขอให้เธอส่องประกายยิ่งกว่าเมื่อวาน]

届けたい　何だって叶える「勇気」で
伝えたい　いつの日もあなたが好きだって
泣きそうになっても　あきらめないぜったい
いちばん強い　大切な想いだから
todoketai nan datte kanaeru "yuuki" de
tsutaetai itsu no hi mo anata ga suki datte
nakisou ni natte mo akiramenai zettai
ichiban tsuyoi taisetsuna omoi dakara
อยากส่งให้ถึง ด้วยความกล้าที่ทำให้ทุกอย่างเป็นจริงได้นี้
อยากบอกให้รู้ ว่าฉันชอบเธอไม่ว่าเมื่อไร วันใด
ถึงทำท่าจะร้องไห้ ฉันก็จะไม่ยอมแพ้ ไม่มีวัน
เพราะนี่คือความคิดที่สำคัญและแข็งแกร่งที่สุด

Can it be true?　挫けそうでも振り返らない？
So, You are sure　キミなら・・・見つけられるはずだよね
信じてほら　キラキラ光る星屑もきっと掴めるよ my dream
Can it be true? kujikesou demo furikaeranai?
So, You are sure Kimi nara... mitsukerareru hazu da yo ne
shinjite hora Kirakira hikaru hoshikuzu mo kitto tsukameru yo my dream
จะเป็นจริงไหมนะ? ถึงแม้จะล้มลง ฉันก็หันหลังกลับไปไม่ได้
ใช่, เธอมั่นใจได้เลย ถ้าเป็นเธอล่ะก็... จะต้องพบมันได้แน่ๆเลยนะ
เชื่อสิ นั่นไง ละอองจากดวงดาวที่ส่องแสงประกาย จะต้องคว้ามันได้แน่นอน ความฝันของฉัน

いつか叶うよぜったい！
必ずキミならできる！
さぁ行こう・・・その夢の向こうへ！
itsuka kanau yo zettai!
kanarazu Kimi nara dekiru!
saa yukou... sono yume no mukou he!
สักวันหนึ่งมันจะต้องเป็นจริง!
ถ้าเป็นเธอ จะทำได้แน่นอน!
ไปกันเถอะ... สู่อีกฟากหนึ่งของความฝันนั้น!