Tim Saranghamnida Lyrics

Nappayo Cham Keu Dae Ran Saram..
(So bad..a person a like you..)
Heo Rak Do Opshi Wae Nae Mam Ga Jyeo Yo
(Why did you take my heart without my permission?)
Keu Dae Ttaemune Nan Him Gyeob Gye Sal Go Man Inneun De
(Im living with so much difficulty)
Keu Daen Mo Reu Chanayo
(But you dont even know.)

Arayo Na Neun Ani Ran Gol
(I know.. that its not me)
Nun Kil Jul Man Keum Po Jal Got Op Tan Gol..
(That im not worthy enough for even a blink of your eye)
Ta Man Ka Keum Shik Keu Jo Keu Miso Yogi Nae Gae Do
Na Nwo Jul Sun Om Nayo
(But sometimes cant you share your smile with me too?)
Pi Rok Sarang Eun Ani Ra Do..
(Even if its not love)

On Jen Gan Han Bon Jeum Eun To Ra Pwa Ju Gyet Jyo
(Please turn back just once sometime)
Han Op Shi Twi-e Seo Ki Da Ri Myon..
(If I wait endlessly like this today)
Oneul Do Cha Ma Mo Tan Ka Seum Sok Han Ma Di..
(Again its the one word in my heart that I cant keep inside)
Keu Dael Sarang Hamnida
(I love you.)

Oje Do Chaek Sang-e Yop Deu Ryo
(Yesterday, I layed my head on my desk)
Keu Dael Keu Ri Da Cham Deu Ryot Na Pwa Yo
(And I think I fell asleep grieving for you)
Nun Neul Ddo Bo Ni Nun Mul-e No Ka Heu To Jyo Itton
(When I opened my eyes, the tears had smudged)
Shi Rin Keu Dae Irum Gwa
Hot Win Param Pun In Nak So Man..
(Your name and hopeless doodles)

Ije Nomu Na Do Nae Gyen Ik Sok Han
(As I look at your back image)
Keu Dae Twi Mo Suem Eul Pa Ra Po Myeo
(which I got so used to)
Heu Reu Neun Nun Mul Chorom So Ri Om Neun Keu Mal
(I say those silent tear-like words,)

Keu Dael Sarang Hamnida
(I love you.)

나빠요 참 그대라는 사람
นา ปา โย ชัม คึ เด รา นึน ซา รัม
โหดร้ายจริงๆ คนอย่างเธอ
허락도 없이 왜 내맘 가져요
ฮอ รัค โต ออบ ชี เว เน มัม คา จยอ โย
ไม่ได้รับอนุญาติแล้วมาเอาหัวใจฉันไป
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
คือ เด เต มุ เน นัน ฮิม กยอบ เก ซัล โก มัน อิน นึน เด
เพราะตัวเธอ ฉันถึงต้องอยู่อย่างยากลำบาก
그댄 모르잖아요
คึ เดน โม รึ จา นา โย
เธอไม่รู้เลยเหรอ
알아요 나는 아니란 걸
อา ลา โย นา นึน อา นี รัน กอล
ฉันรู้แล้ว ฉันมันไม่มีอะไรเลย
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
นุน กิล จุล มัน คึม โพ จัล กอซ ออบ ตัน กอล
แม้แต่สบตายังไม่ได้เลย
다만 가끔씩 그저 그미소
ทา มัน คา กึม ชิค คึ จอ คึ มี โซ
แค่รอยยิ้มเท่านั้นในบางคราว
여기 내게도 나눠줄 순 없나요
ยอ กี เน เก โด นา นวอ จุล ซุน ออม นา โย
ให้กับฉันที่อยู่ตรงนี้จะได้ไหม
비록 사랑은 아니라도
พี รก ซา รา งึน อา นี รา โด
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ความรัก (=แม้ว่าเธอไม่ได้รักฉันเลย)
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
ออน เจน กา ฮัน บอน จือ มึน โท รา บวา จู เกซ จโย
แค่สักครั้งหนึ่งจะลองหันมามองฉันบ้างได้มั๊ย
한없이 뒤에서 기다리면
ฮา นอบ ชี ทวี เอ ซอ คี ดา รี มยอน
เวลาที่ฉันรอเธอ ไม่มีใครอื่น
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
โอ นึล โด ชา มา โม ซัน คา ซึม โซ คัน มา ดี
วันนี้ก็มีคำหนึ่งคำจากในหัวใจ
그대 사랑합니다
คือ เด ซา รัง ฮัม นี ดา
ฉันรักเธอ
어제도 책상에 엎드려
ออ เจ โด เชค ซา งี ออพ ตึ รยอ
เมื่อวานฉันก็นอนวางหัวนอนบนโต๊ะ
그댈 그리다 잠들었나봐요
คือ เดล คึ รี ดา ชัม ดึ ลอน นา บวา โย
ฉันลองนอนคิดไป วาดภาพเธอในหัว
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
นู นึล ตอ โบ นี นุน มู เล โน กา ฮือ ทอ จยอ อิซ ตอน
น้ำจากดวงตามันก็ไหลซึมออกมา
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만
ชี ริน คึ เด อี รึม กวา ฮอซ เตวน บา เรม ปุ นิน นัก ซอ มัน
จินตนาการภาพของเธอกับความคิดไร้สาระไปเท่านั้นเอง
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
ออน เจน กา ฮัน บอน จือ มึน โท รา บวา จู เกซ จโย
แค่สักครั้งหนึ่งจะลองหันมาดูฉันบ้างได้มั๊ย
한없이 뒤에서 기다리면
ฮา นอบ ชี ทวี เอ ซอ คี ดา รี มยอน
เวลาที่ฉันรอเธอ ไม่มีใครอื่น
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
โอ นึล โด ชา มา โม ซัน คา ซึม โซ คัน มา ดี
วันนี้ก็มีคำหนึ่งคำจากในหัวใจ
그대 사랑합니다
คือ เด ซา รัง ฮัม นี ดา
ฉันรักเธอ
이젠 너무나도 내게 익숙한
อี เจน นอ มู นา โด เน เก อิก ซู คัน
ตอนนี้ ฉันก็คุ้นชินกับที่เป็นอย่างงี้ไปแล้ว
그대 뒷모습을 바라보며
คือ เด ทวิซ โม ซือ บึล พา รา โบ มยอ
ที่ได้แต่มองเธออยู่ข้างหลัง
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
ฮึ รึ นึน นุน มุล ชอ รอม โซ รี ออม นึน คือ มัล
ฉันพูดไม่ออกเลย เหมือนน้ำตามันจะไหล
그대 사랑합니다
คือ เด ซา รัง ฮัม นี ดา
ฉันรักเธอ
정말사랑합니다
ชอง มาล ซา ลาง ฮัม นี ดา
ฉันรักเธอจริงๆนะ