Say that you love me Say that you care ～

Lara:遇到对的人 是种缘分
Meeting the right person , is a kind of fate

我不得不承认 女生还是需要有分寸
I had to admit, girls do need some discretion

你需要去瞄准 你要的人
You need to aim (target) at the person you want

不再被动的等 送上嘴唇变成你的人
Do not wait passively. Send up your kiss and make him your man.

Jason:我认识一个女孩 她天真活泼可爱
I know a girl. She is naive, lovely and active.

在等待 有个人可以给她一身三千宠爱
And she's waiting for somebody to give her three thousand of love

不需要很有钱 不需要很帅
No need to be very rich nor very handsome

她脾气古怪 有时候包容有时候你必须忍耐
Her temper is weird and sometimes you need to forgive, sometimes you need to hold on.

为什么 她竟然爱上他
Why? She fell in love with him

她到底在 想什么
What's on her mind?

她是否忘了帅哥不能爱
Did she forget that she can not love a handsome boy?

是什么 让她乱了方寸
What has made her lost her mind?

不知道该做什么
I don't know what should I do

我想说这怎么可能
I want to say, How is it possible?

她舍得 舍弃自己的尊严与爱好
She's willing to give up her ego and liking

女追男的游戏 一点都不害臊
The game of girl making the first move, it's not embarassing at all.

一天到晚在他身边又吵又闹
From morning to night she is noisy beside him

只为了能够被他瞪一眼就好
Just to attract his attention

看她在这边 而他在那边
Seeing her at here and him at there

而她想被他捧在手心上面
And she wanted to be loved by him

而他装做视而不见 脑袋中却浮现
However, he pretends not to see her, but his head keep thinking...

眼前尽是她在微笑的画面
All the pictures of she smiling.

而她说
And she says...

Say that you love me Say that you care ～
(就是还是更要有缘分 遇到对的人 看他的脸孔)
(Fate is still very needed. Meeting the one and look at his face)

Say that you love me Say that you care ～
(在个都会的东方转身 变成你的人)
( Turning at the north of a city, becoming yours)

Jason:重头来过 要快乐不要难过 不要谎言要承诺
Starting over, preferring happiness than sorrow, preferring promise than lies

她和他的爱情是否懒惰
Has the love between them become lazy

就算有不安定的因素随时出没
Even if the unknown factor can appear anytime

她也能排除万难和他一起度过
She will overcome everything and be together with him

ok 这 慢慢倡动倡动 后外面顺风顺风 吹到的心中心中 尽是无限的感动
Ok. This will go slowly, the wind outside will blow inside the heart, and fill it with unlimited of flattering

他多次去注意她任何的一举一动 才发现自己早已不小心掉入其中
He occasionally noticed her move, and finally realize he has fall within

而他知道 我想是他知道 所有她的一切 他都知道
However he knew, I suppose he knew, everything about her.

他感到 他若知道倍高兴 心里早久想把她抱紧
He feels that if he know she will be happy, he wanted to hug her tight long ago

不管未来艰难筵隙太多 只管现在能够相爱再说
No matter how hard it is in future, what really matter is loving each other now.

将一起完成的事情太多 就怕时间不够 而她说
There are too many things that need to achieve together, fearing that time is not enough, and she says...

See also:
JustSomeLyrics
76
76.8
Rocío Durcal Fallaste corazón Lyrics
Tony Bennett I Wanna Be Around (columbia) Lyrics