Anari Aingura hegodunak Lyrics

Erori banaiz ere, gorantz erori naiz
nola urazaleratzen diren arrainak hiltzean
oroimena da urperatzen nauen beruna
ametsa, berriz, gorantz naraman zama astuna
aingura hegoduna
erortzeko beldurrez garelako eusten diogu elkarri
oinez ikasi orduko, hegan ahantzi
zu zara orain urperatzen nauen beruna
beste dena, ordea, gorantz naraman zama astuna
aingura hegoduna
erortzen bagara ere, amets berriei helduz gorantz
erortzen gara. gorantz jaitsiko gaituen aingura
hegodunari... arrain hilak bagina, hondoratu ordez
urazaleratzen gara
------------
Aunque haya caido, he caido hacia arriba.
Tal como los peces emergen
a la superficie al morir.

La memoria es el plomo que me hace sumergir.
El sueño, en cambio,
la pesada carga que me lleva hacia arriba.
Ancla alada

Nos agarramos unos a otros por miedo a caer.
En cuanto aprendemos a andar, se nos olvida volar

Tu eres ahora el plomo que me hace sumergir.
Todo lo demás, sin embargo,
la pesada carga que me lleva hacia arriba.
Ancla alada

...aunque caigamos, caeremos hacia
arriba sujetándonos a nuevos sueños,
al ancla alada que nos hará bajar hacia arriba.
...como si fueramos peces muertos,
en vez de sumergirnos emergemos a la superficie.