琉我 / 渋谷すばる
Ruwa / Shibutani Subaru
My Lapis lazuli / Shibutani Subaru

また火が堕ちた
何を望む
何を歌う
心早々と

Mata hi ga ochita
Nani wo nozomu
Nani wo utau
Kokoro hayabaya to

The blaze went out again
What do you wish for?
What is it that you sing?
Your heart beats so quickly

愛

Ai

Love

明日を求む
現在を歌う
我色に心寄せて

Asu wo motomu
Ima wo utau
Waga iro ni kokoro yosete

I wish for tomorrow
I'm singing for the present
Draw close to my colours

過去の輝きへ刻んだ肌も
溢れ出す現在に歌えば

Kako no kagayaki e kizanda hada mo
Afuredasu ima ni utaeba

Will the radiance of the past that I engraved into my skin
Overflow if I sing now?

心泳げるの

Kokoro oyogeru no

My heart, it swims

塞ぎ込めば言葉流れるから
臆病も強がりも抱きしめるわ

Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Because the words that were locked away are overflowing
Both cowardice and the brave front you show; I'll embrace them

早過ぎるの何も見えないわ
「何となく」そんな物脆過ぎるわ

Hayasugiru no nani mo mienai wa
"Nanto naku" sonna mono moro sugiru wa

If it passes by too quickly, I won't be able to see anything
The words "somehow" are much too fragile

でももう奥にアタッテルワ

Demo mou oku ni atatteru wa

But already you've hit my heart

現在の輝きへ変わらぬ心
満たさないででも離れないで

Ima no kagayaki e kawaranu kokoro
Mitasanai de demo hanarenai de

For my heart now which is unchanged by the radiance of the present
I'm not satisfied, but I won't let go

心汚れてく

Kokoro yogoreteku

My heart becomes unclean

塞ぎ込めば言葉流れるから
臆病も強がりも抱きしめるわ

Fusagikomeba kotoba nagareru kara
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

Because the words that were locked away are overflowing
Both cowardice and the brave front you show; I'll embrace them

早過ぎるの何も見えないわ
「何となく」そんなもの脆過ぎるわ

Hayasugiru no nani mo mienai wa
"Nanto naku" sonna mono moro sugiru wa

If it passes by too quickly, I won't be able to see anything
The words "somehow" are much too fragile

でももう奥にアタッテルワ

Demo mou oku ni atatteru wa

But already you've hit my heart

See also:
JustSomeLyrics
76
76.63
JUDY GARLAND Friendship Lyrics
Ednita Nazario Y Laureano Brizuela Mi Pequeño Amor Lyrics