-千の風になって-
-เป็นสายลมร้อยพันที่ผันผ่าน-

私のお墓の前で　泣かないでください
ขอเธอ อย่าร้องไห้หน้าหลุมศพของฉัน
そこに私はいません　眠ってなんかいません
เพราะฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก และฉันก็ไม่ได้หลับใหลด้วย

千の風に 千の風になって
แต่ฉันได้กลายเป็นสายลมร้อยพัน
あの大きな空を 吹き渡っています
ที่พัดผันข้ามอาณาฟ้ากว้างใหญ่

秋には光になって　畑にふりそそぐ
ยามฤดูใบไม้ร่วง ฉันเป็นแสงแดดที่ทาบทอท้องทุ่ง
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
ยามฤดูหนาว ฉันก็เป็นหิมะที่เปล่งประกาย
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
ฉันเป็นนกที่ขับขานให้เธอตื่นเมื่อยามเช้า
夜は星になって　あなたを見守る
ยามค่ำคืนก็เป็นดาวเฝ้าดูเธอ

私のお墓の前で　泣かないでください
ขอเธอ อย่าร้องไห้หน้าหลุมศพของฉัน
そこに私はいません　死んでなんかいません
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นหรอก และฉันก็ไม่ได้ตายจากเธอไปไหน

千の風に 千の風になって
แต่หากได้กลายเป็นสายลมร้อยพัน
あの大きな空を 吹き渡っています
ที่พัดผันข้ามอาณาฟ้ากว้างใหญ่

千の風に 千の風になって
ได้กลายเป็น สายลม หมื่นร้อยพัน
あの大きな空を 吹き渡っています
ที่พัดผัน ข้ามอาณา ฟ้าแสนไกล....

See also:
JustSomeLyrics
78
78.74
Hurricane Chris Walk Like That Lyrics
Scorpions #02. Rock You Like A Hurricane Lyrics