harukanaru toki wo koe meguriau hito yo
kimi dake wo zutto sagashitsudzuketeita
ikusen no kanashimi ni kuzuresouna toki wa
setsunasa (1) ga tomaru made koko ni iru kara
Cross the distant time and s___e, you who I've met by some beautiful chance encounter
You're the one I was forever searching for
When you think you will crumble beneath the thousands of sorrows and grief you bear
Don't worry, because I will be here until your pain goes away

aisuru koto no imi mo shiranai mama de mitsumeteita yo
mujakina sono hitomi ga amari ni mo kireisugita sei sa
I was fixated on love without even knowing what it meant to love
Your pure and innocent eyes are to blame -- they were just too, too beautiful

wasurekaketeita mono ga kyuu ni afuredashite
namida ni nari nagareteyuku yo hikari mashite
The emotions I had started to forget suddenly overflow
in the form of tears, streaming down, as the brilliance grows

*itsumademo soba ni ite taisetsuna hito yo
kimi dake wo zutto sagashitsudzuketeita
ikusen no yoru wo koe meguriaeta kara
kesshite mou hanasanai kimi no subete wo
*I will forever be at your side, my precious one
You're the one I was forever searching for
I will cross any thousands of dark nights for you, because I was able to meet you
And by no means will I ever let go of you, heart or soul, ever again.

umareta riyuu nante honto wa mou dou demo ii no sa
ikiteru hokorashisa wo ima mune ni kanjirareru no (2) nara
The truth is, stuff like "the reason for being born" couldn't matter less
If you can feel in your heart, right now, a pride in being alive

bukyouna mama de ii to mitometekureta kara
sukoshi dake suki ni nareta n da jibun no koto mo
"It's all right for you to do things clumsily" -- because you gave me your approval
Even I started to fall a little bit in love with you

harukanaru toki wo koe meguriau hito yo
kimi dake wo zutto mamoritsudzuketai
ikusen no kanashimi ni kuzuresouna toki wa
setsunasa (1) ga tomaru made koko ni iru kara
hitori janai sa mou nido to
Cross the distant time and s___e, you who I've met by some beautiful chance encounter
You're the one I want to forever continue to protect
When you think you will crumble beneath the thousands of sorrows and grief you bear
Don't worry, because I will be here until your pain goes away
You aren't alone, and will never be again

Repeat *

dakishimesasete kono mama
Let me hold you, just like this

See also:
JustSomeLyrics
79
79.34
Daniel Landa Andělé Lyrics
The Dogs D'amour Lie In This Land Lyrics