Romaji

Chotto dake
Kangae sugichau mitai
Nemure nai heya no naka

Issomou
Yoru wo tobi dashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Doushitara ii no darou?

I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shira nai dake...
I want to fly well
I want to fly well
Dareka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada
Shira nai koto bakari da yo
TEREBI mo uso bakari de

Amayadori no tochuu
Itsumademo
Koushite wa irare nai
Zubu nure demo kamawa nai

I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well
I want to fly well
Sora ni denakucha ike nai
to skyline

CHANSU wo machi kire nai
Onaji asa wo kurikaeshite
Ikutsu kazoeta darou
Egaite yuku skyline

Tobi kata wa shira nai yo
Toberu kamo wakara nai yo
I want to fly well
I want to fly well
Dakedo yuku yo

I want to fly well
I want to fly well
Tobi kata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well
I want to fly well
Sora ni denakucha ike nai
to skyline

---------------

TRANSLATION

I think I think a little too much
In my room where I can't sleep

I want to just run away from this night
My sighs fall onto the window

I want to fly far away
Away from the moonlight
What should I do?

I want to fly well, I want to fly well
I just don't know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would teach me

Surely everything's unfamiliar
Even the TV is full of lies

I keep running for shelter from the rain
I can't go on like this
I don't care if I get drenched

I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline

I can't wait for my chance
How many of the same old mornings
Have I counted so far, picturing the skyline

I don't know how to fly
I don't even know if I can fly
I want to fly well I want to fly well
But I'll go

I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline

---------------

ดูเหมือนว่าจะคิดมากเกินไปหน่อย
ในห้องที่นอนไม่หลับ

ดูเหมือนจะกล้าบินออกไปในคืนนี้
แล้วก็ถอนหายใจลงไปบนขอบหน้าต่าง

ทั้ง ๆ ที่อยากจะบินไปออกไป
ให้ไกลออกไป พ้นจากแสงจันทร์ไป
ทำอย่างไรดีนะ ?

I want to fly well I want to fly well
แค่ฉันไม่รู้วิธีบินเท่านั้น ...
I want to fly well I want to fly well
ถ้ามีใครสักคนสอนก็คงจะดี

ก็แค่เป็นเรื่องที่ยังไม่มีใครรู้แน่นอน
โทรทัศน์ก็เอาแต่พูดโกหก

ระหว่างที่ฝนกำลังตก ไม่ว่าเมื่อไหร่
อยู่อย่างนี้ไม่ได้แล้ว
ถึงจะต้องเปียกไปทั้งตัว ก็ไม่เป็นไร

I want to fly well I want to fly well
เพื่อให้รู้วิธีที่จะโบยบิน
I want to fly well I want to fly well
ฉันต้องออกไปยังท้องฟ้า to skyline

รอโอกาสไม่ได้แล้ว
รุ่งเช้าที่ไม่เปลี่ยนแปลงวนกลับซ้ำไปซ้ำมา
นับได้เท่าไหร่แล้วนะ ท้องฟ้าที่ฉันวาด

ฉันไม่รู้วิธีที่จะโบยบิน ฉันจะบินได้รึเปล่าก็ไม่รู้
I want to fly well I want to fly well
แต่ถึงอย่างงั้น ฉันก็จะบิน

-------------------------
Español

Creo que me estoy preocupando demasiado
Tanto que no puedo conciliar el sueño

Quiero que la noche pase y llegue el día
Lanzo mil suspiros desde mi ventana

Deseo escapar de la luz de la luna
¡Quiero volar muy, muy lejos!
Pero en realidad no sé qué hacer...

I want to fly well!
I want to fly well!
Aunque no sepa como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Quisiera que alguien me enseñase a hacerlo...
Algún día...

Yo sólo se que en realidad yo no sé nada
La tele no me cuenta más que mentiras

Cuando llueve vuelvo a casa a refugiarme
Pero no puedo seguir así
Ya no me importará si me empapo

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...

No espero una oportunidad
No creo que me llegue al despertarme
En vez de seguir esperando
Volaré a skyline

¡Yo no sé volar!
¡Ni siquiera sé si seré capaz de hacerlo!
I want to fly well!
I want to fly well!
Pero lo intentaré

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...

See also:
JustSomeLyrics
8
8.107
Porcupine Tree This Long Silence Lyrics
Blondie Screaming Skin Lyrics