岁月难得沉默秋风厌倦漂泊
Sui yue nan de chen mo qiu feng yan juan piao bo
ซุ่น เยว่ หนาน เตอ เฉิน ม่อ ชิว เฟิง แย่น จว้น เพียว ป๋อ
วันเวลาที่ออกไปพเนจร ไม่เคยเงียบเหงาและเบื่อหน่าย

夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我
Xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
ซี หยาง ไหล เจอะ ปู้ โจ่ว กั้ว จ้าย เฉียง โถว เส่อ ปู้ เต๋อ หว่อ
เพราะแสงอาทิตย์ที่โผล่พ้นจากกำแพงไม่เคยห่างจากไปฉัน

昔日伊人耳边话已和潮声向东流
Xi ri yi ren er bian hua yi he chao sheng xiang dong liu
ซี รื่อ อี เหริน เอ้อ เปียน ฮว่า อี เหอ เฉา เซิง เซี่ยง ตง หลิว
เมื่อก่อน เสียงของผู้หญิงที่พูดอยู่ข้างหู ก็เหมือนกับเสียงน้ำที่ไหลไปทางตะวันออก
(ประมาณว่า เมื่อก่อน ผู้หญิงที่เข้ามาหาก็ผ่านไปเหมือนดั่งน้ำไหล ไรงี๊นะ)

再回首往事也随枫叶一片片落
Zai hui shou w___ shi ye sui feng ye yi pian pian la
จ้าย หุย โส่ว หวั่ง ซื่อ เหย่ สุย เฟิง เย่ อี เพี่ยน เพี่ยน ล่า
พอหันหลังกลับไปอีกที เรื่องนี้ก็เหมือนกับใบไม้ที่ค่อยๆร่วงลงมาทีละใบ

* 爱已走到尽头恨也放弃承诺
Ai yi zou dao jin tou hen ye fang qi cheng nuo
อ้าย อี๋ โจ่ว เต้า จิ่น โถว เฮิ่น เย่ ฟั่ง ชี่ เฉิง นั่ว
ความรักก็ผ่านมาจนจะสุดทางแล้ว มีทั้งความเกลียดชังและการผิดสัญญา

命运自认幽默想法太多由不得我
Ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
มิ่ง หยวิน จื้อ เริ่น โยว ม่อ เสียง ฝ่า ไท่ ตัว โหยว ปู้ เต๋อ หว่อ
ต้องยอมรับในโชคชะตาที่คาดไม่ถึง ว่ามันไม่ใช่เรื่องตลกแล้ว

壮志凌云几分愁知己难逢几人留
Zhuang zhi ling yun ji fen chou zi ji nan feng ji ren liu
จ้วง จื้อ หลิง หยวิน จี่ เฟิน โฉว จือ จี่ หนาน เฝิน จี่ เหริน หลิว
วีรบุรุษพอเริ่มไปพเนจร จะมีสักกี่คนที่จะพบคนรู้ใจ

再回首却闻笑传醉梦中
Zai hui shou que wen xiao zhuan zui meng zhong
จ้าย หุย โส่ว เฉวี้ย เหวิน เซี่ยว จ้วน จุ้ย เมิ้ง จง
พอหันหลังไป ก็มีแต่เรื่องน่าขำและชื่อเสียงที่จอมปลอม

** 笑谈词穷古痴今狂终成空
Xiao tan ci qiong gu chi jin kuang zhong cheng kong
เซียว ทั่น สือ ฉง กู่ ชือ จิน ขวง จง เฉิง คง
ความโง่เมื่อก่อนกับความบ้าในตอนนี้ ในที่สุดก็กลายเป็นความว่างเปล่า

刀钝刃乏恩断义绝梦方破
Dao dun ren fa en duan yi jue meng fang po
เตา ตุ้น เหริน ฝา เอิน ต้วน อี้ เจวี๋ย เมิ้ง ฟั่ง โพ่
มีดที่ขาดความแหลมคม ได้ตัดขาดบุญคุณ มิตรภาพ ระหว่างกันอย่างสิ้นเชิง

路荒已叹饱览足迹没人懂
Lu huang yi tan bao lan zu ji mei ren dong
ลู่ ฮวง อี๋ ทั่น เป๋า หลั่น จู๋ จี เหมย เหริน ต่ง
หนทางที่แห้งแล้งเหลือไว้เพียงเสียงถอนหายใจ มองดูรอยเท้ามากมายที่มีอยู่ แต่ไม่มีใครเข้าใจเลย

多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透
Duo nian w___ yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou
ตัว เนียน วั่ง แหย่น ยวู่ ชวน กั้ว หง เฉิน กุ๋น กุ่น หว่อ เหมย คั่น โท่ว
หลายปีที่ผ่านมา เฝ้าปรารถนาด้วยความร้อนใจ แต่โลกมนุษย์ก็ยังคงหมุนต่อไป ไม่สามารถเข้าใจได้

词嘲墨尽千情万怨英杰愁
Zi chao mo jin qian qing wan yuan ying jie chou
จื่อ เฉา ม่อ จิ่น เชียน ฉิง ว่าน เยวี่ยน ยิง เจี๋ย โฉว
หัวเราะเยาะตัวเองที่ไม่เคยเข้าใจอะไรจริงๆเลย ทั้งเรื่องราวและความกลัดกลุ้มมากมายของวีรบุรุษ

语尽人散发花鬓白红颜莫
Qu zhong ren san fa hua bin bai hong yan mo
ชวี จง เหริน ซ่าน ฟา ฮวา ปิ้น ไป๋ หง แหยน ม่อ
สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ผมขาวก็ไม่สามารถกลับมาเป็นสีแดงได้

烛残未觉与日争辉徒消瘦
Zhu can wei jian yu ri zheng hui tu xiao shou
จู ชาน เว่ย เจี้ยน หยวี่ รื่อ เจิง ฮุย ถู เซียว โซ่ว
ช่างโหดร้าย ยังไม่เห็นทางออก วันเวลาที่พยายามมาเหมือนจะสูญเปล่า

当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成红
Dang lei gan xue ying kuang yong bai xu fen fei dou cheng hong
ตัง เล่ย กัน เสวี้ย อิ๋ง ค้วง หย่ง ไป๋ ซวี เฟิน เฟย โตว เฉิง หง
ร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือด หิมะขาวที่ปลิวว่อนทั้งหมดก็กลายเป็นสีแดง

See also:
JustSomeLyrics
79
79.72
Maxwell Coco Cure Lyrics
Samudera Ku Kehilangan Kata-Kata Lyrics