永遠
Eien
Eternity

月の道どこまでも　ついてくる長い影
本当の愛情を求めては　ねぇ、いけないの？

Tsuki no michi dokomademo Tsuitekuru nagai kage
Hontou no aijou wo motomete wa Nee, ikenai no?

Upon the road to the moon, the lengthy shadows follow me persistenly
Hey, is it such a bad thing to look for true love?

僕たちはそう満ち欠けのように
自分の素顔探してんだよ
ほら見せかけの中じゃ　笑えない君の横顔

Bokutachi wa sou michikake no you ni
Jibun no sugao sagashiten da yo
Hora misekake no naka ja Waraenai kimi no yokogao

Just like the waxing and waning of the moon
We're trying to find who we really are
See, in the midst of pretending to smile, I can see the profile of your unsmiling face

ここに届く光より　僕たちが輝く場所
そっと胸に抱きしめて月の道を歩こう

Koko ni todoku hikari yori Bokutachi ga kagayaku basho
Sotto mune ni dakishimete tsuki no michi wo arukou

More than the light that will reach us here, we'll make our way to the the shining places
Softly embracing our hearts as we walk upon the path to the moon

これからも続く真っ白な路
いろんな花が咲きますように
その手の温もりだけ信じて歩いて行くから

Kore kara mo tsuzuku masshiro na michi
Ironna hana ga sakimasu youni
Sono te no nukumori dake shinjite aruite yuku kara

To ensure that various different flowers will bloom
Upon this pure white road that we'll continue upon
I'll keep believing in the warmth of these hands and keep walking

頼りない歌声が　本物になったならら
永遠という　このメロディー　その心に届けよう

Tayorinai utagoe ga Honmono ni natta nara
Eien to iu Kono merodei Sono kokoro ni todokeyou

When the voices that you couldn't rely upon become the real thing
This melody called "eternity" will reach your heart

希望の唄　愛の唄を　月の道で歌おう

Kibou no uta Ai no uta wo Tsuki no michi de utaou

We'll sing this song of love and hope upon the road to the moon

See also:
JustSomeLyrics
80
80.7
Tenchi Muyo Cast Yamerarenai Yamerarenai Lyrics
Darksun Hermanos de sangre Lyrics