เมื่อเธอไม่เหมือนเดิม เมื่อเธอไม่เหมือนเคย
When you're not the same, when you're no longer like who you used to be.

ดูเธอไม่รักกันเหมือนวันเก่า
It seems that you no longer show love like those old days..

ในวันที่แรกเจอ ในวันที่พบเธอ
The first day that we saw each other, the 1st day that we met.

ยังยอมให้ฉันได้ทุกที
You were willing to let me have my ways..

แต่วันนี้ดูเปลี่ยนไป คงเพราะใจเธอเปลี่ยนแปลง
But today everything seems different. It's probably because your heart has changed.

พอฉันนั้นแรง เธอก็ยิ่งแรงขึ้นอีก
Whenever I'm angry, your flame of anger burns even stronger.

ไม่เคยคิดจะใส่ใจ ต้องชวนทะเลาะกันทุกที
You no longer care and each time we ended up quarrelling.

ไม่อยากจะเป็นอย่างนี้อีกแล้วเธอ
I don't want things to turn out like this anymore.

(ให้เรา) เลิกกันเถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
(Let's just) Break up, split up.

เลิกกันถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
Break up, split up.

ฉันไม่ทนอีกแล้วพอนะคนดี
I can't tolerate anymore, sweet heart.

(ให้เรา) ทิ้งความสุขเมื่อวันเก่า ลืมเรื่องราวจบกันซักที
(Let's just) forget about everything, leaving our happiest of good old times behind.

จะคิดซะว่าฉันโชคไม่ดี ที่ได้มาพบเธอ
I'll just take it as my misfortune to have found you.

ในความต่างของเรา ในความห่างของใจ
In the midst of our differences...in the distance of our hearts.

ทำให้เราสองคนยิ่งไกลห่าง
They made us even further apart.

ที่เคยอยู่ใกล้กัน เคยให้ความสำคัญ
All those closeness, all those care and concern.

ไม่มีอีกแล้วคงไม่มี
They're all gone..

เมื่อวันนี้เธอเปลี่ยนไป เป็นเพราะใจเธอเปลี่ยนแปลง
Today you seem to be different person. It's probably because your heart has changed.

พอฉันนั้นแรง เธอก็ยิ่งแรงขึ้นอีก
Whenever I'm angry, your flame of anger burns even stronger.

ไม่เคยคิดจะใส่ใจ ต้องชวนทะเลาะกันทุกที
You no longer care and each time we ended up quarrelling.

ไม่อยากจะเป็นอย่างนี้อีกแล้วเธอ
I don't want things to turn out like this anymore.

(ให้เรา) เลิกกันเถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
(Let's just) Break up, split up.

เลิกกันถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
Break up, split up.

ฉันไม่ทนอีกแล้วพอนะคนดี
I can't tolerate anymore, sweet heart.

(ให้เรา) ทิ้งความสุขเมื่อวันเก่า ลืมเรื่องราวจบกันซักที
(Let's just) forget about everything, leaving our happiest of good old times behind.

จะคิดซะว่าฉันโชคไม่ดี ที่ได้มาพบเธอ
I'll just take it as my misfortune to have found you.

อย่าคิดมากไปเลยเธอ
Don't think too much, my dear.

อยากให้รู้ว่าฉันยังเหมือนเดิมทุกอย่าง
I just want you to know that I've never changed.

ที่แล้วให้เป็นวันวาน อย่าติดค้างอย่าตอกย้ำ
Let bygones be bygones...Don't hold grudges against it..Don't hump on it.

อย่าทำอย่างนั้น ก็ฉันยังรักเธอ
Please don't do that, because I'm still loving you.

(ให้เรา) เลิกกันเถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
(Let's just) Break up, split up.

เลิกกันเถอะ เลิกกันเถอะ เลิกกัน
Break up, split up.

ฉันไม่ทนอีกแล้วพอนะคนดี
I can't tolerate anymore, sweet heart.

(ให้เรา) ทิ้งความสุขเมื่อวันเก่า ลืมเรื่องราวจบกันซักที
(Let's just) forget about everything, leaving our happiest of good old times behind.

จะคิดซะว่าฉันโชคไม่ดี ที่ได้มาพบเธอ
I'll just take it as my misfortune to have found you.

ที่ได้มาพบเธอ
To have found you..

!ce-jung

See also:
JustSomeLyrics
80
80.28
10.Jesus Verbo No Sustantivo Lyrics
WaT 我們的愛情故事 Lyrics