Φθινόπωρο στον έρωτα απόψε ανατέλλει
αρισμαρί και μέλι μύρισαν τα βουνά
κι εγώ κοιτάζω σιωπηλός το χώμα το βρεγμένο
σα κάρβουνο αναμμένο η ομορφιά πονά

Esta noche el otono del amor sale
romero y miel huelen las montanas
y miro en silencio la tierra mojada
como carbon ardiente la belleza me duele

Φιλί γυρεύω του ουρανού κι αυτός μου δίνει στάχτη
μα απ΄ της καρδιάς τ΄ αδράχτι σαν θέλω να κοπείς
σαλεύουν τα πορτόφυλλα κι η κλειδωνιά γυρίζει
αέρας μου σφυρίζει αν έρθεις μην αργείς

Pido el beso del ciélo y él me da ceniza
pero incluso si quiero que te cortaras por el huso del corazón,
puertas y ventanas mueven ligeramente y la cerradura
se vuelve
el viento silba a mí, si tú vienes, no llegues tarde

Γδύσου κι από τα μάτια μου πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα σε νύχτα και σε μέρα
σ΄ αφήνω στον αέρα για να σε βρώ στο φως

Desnudate y ten agua de mis ojos y lavate
la despidida, recuerda, es una flor del invierno
habito la tristeza en la noche y en el día,
te dejo en el aire para encontrarte en la luz

Η αγάπη φόβους και όνειρα δειπνά προτού ραγίσει
στου πόνου το ξωκλήσι αγιάζει η ερημιά
κι εγώ μια θλίψη που ζητώ για να με σημαδέψει
το φως πριν βασιλέψει θα σ' αρνηθώ ξανά

El amor cena miedos y sueños antes de rajarse
la soledad se consangra en la hermita del dolor
y yo me vuelvo en una tristeza que la pido para marcarme,
antes que la luz se pone, yo te negaré de nuevo

Γδύσου κι από τα μάτια μου πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα σε νύχτα και σε μέρα
σ΄ αφήνω στον αέρα για να σε βρώ στο φως

Desnudate y ten agua de mis ojos y lavate
la despiedida, recuerda, es una flor del invierno
habito la tristeza en la noche y en el día
te dejo en el aire para encontrarte en la luz

---------English----------
Autumn rises tonight in love
the mountains smelled of rosemary and honey
and I look silent at the wet ground
like live coal beauty hurts .

I ask the sky for a kiss and the sky gives me dust
but when I want you to get cut by the heart's spindle
the doors stir and the lock turns
the wind whistles at me, if you are going to come don't be late.

Take off your clothes and from my eyes take water and have a wash
seperation, remember, is a winterflower.
I lived in sorrow at day and at night
I leave you in the wind to find you in the light.

Love ,fears and dreams has for supper before it breaks
at pain's country church solitude becomes a saint
and me that I ask a sorrow to scar me
before the light has set , I 'll deny you again

Take off your clothes and from my eyes take water and have a wash
seperation, remember, is a winterflower
I lived in sorrow at day and at night
I live you in the wind to find you in the light

See also:
JustSomeLyrics
80
80.102
Chingy Chingy ft. JD - Dem Jeans Lyrics
Long Beach Dub Allstars Saw Red Lyrics