Pairon mein bandhan hai,
Payal ne machaya shor.

There is a bind on the feet
The anklets shout out

Sab darwaaze karlo band,
Dekho Aaye, aaye chor.

Close all the doors
Look , the thieves (of the heart) have come

Tod de saare bandhan tu,
Machne de payal ka shor.

Break all these binds
Let the anklets shout

Dil ke sab darwaaze khol,
Dekho aaye, aaye chor.

Open all the doors of the heart
Look the thieves have come

Kahoon mein kya, karoon mein kya,
Sharam aajati hai.

What can I say , what can I do ?
I blush with embarassment

Na yun tadpa ke meri jaan, Nikalti jaati hai.
Dont torment me so , (it feels like) my life is leaving me

Tu aashiq hai, mera sacha, Yakin to aane de.
You love me truly , let me be convinced first

Tere dil mein agar shaq hai, To bas phir jaane de.
If you have doubt about it , then let it go ( forget about our love)

Female
Itni jaldi laaj ka, Ghunghat na kholoongi,
Sochoongi phir soch ke, Kal parson bolungi.

I wont open the veil of embarassment so quickly .
I will think about it and then let you know tomorrow or the day after

Tu aaj bhi haan na boli,
Oye Kudiye teri doli, Le na jaaye, Koi Aur

If you dont speak (reveal) up today
then girl your bridal carriage somebody else may take

Jinhe milna, hai kuch bhi ho Aji mil jaate hain,
Dilon ke phool, To pathjhad mein bhi khil jaate hai.

Those destined to meet , whatever might happen they do meet
the flowers of the heart blossom even in the autumn ( leaf-fall)

Zamaana doston, dil ko, Deewaana kehta hai.
Deewana dil, zamaane ko, Deewana kehta hai.

Society friends , says the heart is mad
The passionate heart says society is mad

Le mein saiyaan, aagayi Saari duniya chod ke,
Look lover , I have come Left the whole world behind

Tera bandhan baandh liye, Saare bandhan tod ke.
Bound myself to you Breaking all other bonds

Ek duje se jud jayen, Aa hum dono ud jayen,
Jaise sang patang aur dor.

Lets embrace each other lets fly away
like a kite and its string

See also:
JustSomeLyrics
81
81.13
Fernanda Porto Fernanda Porto - Sambassim Lyrics
Arthur Simms It's Only Mystery Lyrics