Le torero
Carmen. oui, mon cher.
Elle avait pour amant,
elle avait pour amant,
un soldat qui jadis a déserté pour elle;

José [à part]
Carmen!

Le torero
ils s'adoraient! mais c'est fini, je crois,
les amours de Carmen ne durent pas six mois.

José
Vous l'aimez cependant!

Le torero
Je l'aime!

José
Vous l'aimez cependant!...

Le torero
Je l'aime,
oui, mon cher, je l'aime,
je l'aime à la folie!

José
Mais pour nous enlever nos filles de Bohême
savez-vous bien qu'il faut payer?...

Le torero [gaiment]
Soit! on paiera, soit! on paiera.

José [menaçant]
Et que le prix se paie à coups de navaja!

Le torero [surpris]
À coups de navaja!

José
Comprenez-vous?

Le torero
Le discours est très net.
[avec une légère teinte d'ironie]
Ce déserteur, ce beau soldat qu'elle aime,
ou du moins qu'elle aimait, c'est donc vous?

José
Oui, c'est moi-même!

Le torero
J'en suis ravi, mon cher! j'en suis ravi, mon cher!
et le tour est complet!

Tous les deux, la navaja à la main, se drapent dans leurs manteaux.

See also:
JustSomeLyrics
81
81.76
Margaret Becker All I Ever Wanted Lyrics
Luke Kelly Peat Bog Soldiers Lyrics