Megumi Hayashibara - SK Northern Lights ~Ballad Version~ Lyrics

hikisakareta futatsu no kokoro
yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
naze kono toki ni deatta no ka to
toikakeru sube wa
saeta kage ni chiru

yuragu koto nai
tsuyosa na do naku
susu n da saki ni
motomeru kotae ga aru

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shu n ka n
nani ga umareru...

Do you believe in destiny?

usu midori-iro no maboroshi ga
kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
onaji unmei o tadoru ka to
haru ga kanata kara
uta koe ga hibiku

akirameru ni wa
mada hayasugiru
ori kasanatta
hikari ni kibou no sete

soshite itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguri ai ga sashishimesu
michi o shinjite
I live with facing my destiny.

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shu n ka n
nani ga umareru...
Do you believe in destiny?

kimi ni todoke Northern lights...

--------------------------------
----------

Two souls torn apart,
Feelings of nowhere to go strangle my heart.
Why did we meet this day?
The way to ask this question
Vanishes into clear shadow.

No need to waver.
Though without any strength,
You can find answers that you're looking for
After you've moved on.

Love, sin, dreams, and darkness
Wear all of them now. And
at the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born.
Do you believe in destiny?

Light-green illusion
Surrounds this planet's sadness softly
"Are you going to follow the same destiny?"
Singing voices sounds
From far, far away.

It's too early
To give up.
Let's entrust your hope on
Folding lights.

And just feel silently now
Your dream which will come true sometime.
Your decision. My hesitation.

Believe in the way
That encounter indicates you.
I live with facing my destiny.

Love, sin, dreams, and darkness
Wear all of them now. And
at the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born.
Do you believe in destiny?

Please reach you, Northern Lights

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
Traducción: Northern Ligths ~Ballad Version~

Dos almas separadas con gran dolor,
el sentimiento de no pertenecer aprieta mi corazon.
¿Por que nos encontramos este dia?
La manera de hacer esta pregunta
Desaparece en la clara sombra.

Sin necesidad de dudar.
sin embargo sin ninguna fuerza,
Puedes encontrar las respuestas que buscas
Despues de que sigas adelante

Amor, Pecado, Sueños y obscuridad
Usalos a todos ellos. y
al momento de que tu poder y mi corazon se sobrepongan,
algo nacerá
¿Crees en el destino?

Una ilusion verde claro
rodea este planeta gentilmente de tristeza
"¿Seguiras el mismo destino?"
Sonidos de voces cantando
De lejos, muy lejos.

Es demasiado p___to
Para rendirse.
Confiemos tu esperanza en
Las luces.

Y solo siente en silencio
Tu Sueño que se convertira en realidad.
Tu decision. Mi duda.

Cree en el camino
Que ese encuentro te indicara.
Yo vivo enfrentando mi destino.

Amor, Pecado, Sueños y obscuridad
Usalos a todos ellos. y
En el momento cuando
Tu poder y mi corazon se sobrepongan,
algo nacera.
¿Crees en el destino?

por faver alcanza las luces del norte!

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

Northern Ligths - Anime Version-

Que te ilumine la eterna luz...
un alma fue partida en dos un gran dolor
siente mi pecho puesto no hay sitio donde la paz encuentre
las almas buscan su camino con temor
una respuesta debe haber, la sombra que puede saber
en mil pedazos se volvio
y el destino complico wooo
que no hiera el corazon la desepcion
hay que ser muy fuertes
sige adelante sin miedo a fracasar(a fracasar)
pues nuestro triunfo ya esta muy proximo
nuestro destino es batallar y triunfar
pero entregando siempre lo maximo
amor, pecados y sueños en union(sueños en union)
se van a convertir en un solo ser
y cuando llege a ser ya por fin la fucion
lo que vendra sera positivo
lograre mi anelo
en el destino hay que creer..