My deep pain remains everlastingly
I don't want to regret
The nearest thing that is precious was missed
Here is like a maze...

Kudakechiru yozora no hoshi e ima negai wo komete
toomawari demo egaita sekai wo mitakute

Tokiori, me no mae wo yurete wa ochiru chiisa na kage ga kieteku
nagashita namida no imi wo ima toikakete miru keredo kotae wa nakute

Kaze ni f__are nagara nodo wo shimetsukerare
shinu no ga kowai kuse ni tsuyogari bakari wo itte

Kurai yami ni kodoku wo s___te mou kuzurete ochite
tameiki sae mo dekinai hodo ni made kurushii

Tatoeba boku ga shinde kanashimu hito ga iru no? to omou kowashite
muimi ni ugoku hari ni iradachi wo oboe nagara yowasa wo semete

inertia (cry)
paralysis (nerve)
restrein (mind)
vague fall

Jiko hitei no kizu wa f__aku kizamareta mama de kienai
koukai shinai you ni kirei ni ikite yukitai no aishite

Tojita hitomi no oku ni mou ichido dake

Furueru yoru ni inori sakebi tsuzuke kioku no naka ni
eien ni ikite
____________________

My deep pain remains everlastingly
I don't want to regret
The nearest thing that is precious was missed
Here is like a maze...

Right now, I direct my wish to the stars of the broken night sky
I'd like to see the world that I imagined, even in a roundabout away

Sometimes, a small falling shadow wavers before my eyes, and disappears
Right now, I try asking what the meaning of the tears I've shed is, but there's no answer

My throat tightens as the wind blows on me
I'm scared of dying, yet everything I say seems so tough

Knowing loneliness in the gloomy darkness, it's already crumbling and falling apart
It's so painful that I can't even sigh

I think to myself "If I died, would anyone mourn me?", and I break down
I blame my weakness, as I remember the irritation of the clock hands moving meaninglessly

inertia(cry)
paralysis(nerve)
restrein(mind)
vague fall

The wounds of self denial are carved in deeply, and won't go away
I want to live my life beautifully, so that I won't have any regrets; Love me

Just once more, in my closed eyes

Continuing to pray and scream at night when I shake
Live on forever in my memories
_____________________

Mi profundo dolor permanece eternamente
No quiero arrepentirme
Lo mas cercano que es precioso se perdió
Ésto es como un laberinto...

Desde ahora, dirijo mis deseos a las estrellas del roto cielo nocturno
Me gustaría ver el mundo que imaginé, incluso en una alejada rotonda

A veces, una pequeña sombra que cae se mueve ante mis ojos, y desaparece
Ahora mismo, intento averiguar cual es el significado de las lagrimas que he derramado, pero no encuentro respuesta

Mi garganta se tensa como el viento que sopla hacia mí
Tengo miedo a morir, aunque cada cosa que digo parece muy dura

Conociendo la soledad en la sombría oscuridad, se está despedazando y cayendo
Es tan doloroso eso que no puedo ni suspirar

Pienso para mi "Si hubiese muerto, alguien lloraría mi muerte?", y me desmorono
Culpo a mis debilidades, cuando recuerdo la molestia de las manecillas del reloj moviendose sin ningún sentido

inercia(lloro)
parálisis(nervio)
contener(mente)
borrosa caida

Las heridas de mi propio rechazo estan grabadas profundamente, y no desapareceran
Quiero vivir mi vida bellamente, por eso no tendré ningun arrepentimiento; ámame

Sólo una vez más, en mis ojos cerrados

Continuando con el rezo y gritando por las noches cuando me muevo
Vive para siempre en mis recuerdos

See also:
JustSomeLyrics
83
83.86
Various Artists - Shakira Tribute Eyes Like Yours (Ojos Asi) Lyrics
ska box 2 no te des la vuelta-DESORDEN SOCIAL Lyrics