มันเกิดอะไรกับคำว่ารัก
man gert a-rai gap kam waa rak
What has happened to the word love.

ที่คิดว่าซึ้งใจเกินคำไหนใดๆ
tee kit waa seung jai gern kam nai dai-dai
What has happened to the word love.

ที่แท้ก็ร้ายกับเรากว่าทุกๆคำ
tee tae gor raai gap rao gwaa took-took kam
But the truth is that it hurts me more than any word.

หัวใจเขาทำด้วยอะไร
hua jai kao tam duay a-rai
What has her heart made from.

*ชั่วฟ้าดินสลาย สัญญาใจคนไหนบอก
* chua-faa-din-sa-laai san-yaa jai kon nai bok
"Until the end of the world". Who has promised these kind of things.

รักแล้วไม่ลวงหลอก คนที่บอกอยู่ที่ไหน
rak laew mai luang lok kon tee bok yoo tee nai
"Loving without cheating", where is the one who said that?

ก็ฟ้ายังฟ้าอยู่ ดินก็ดูไม่เป็นไร
gor faa yang faa yoo din gor doo mai bpen-rai
The sky is still blue, and the earth still looks to be alright.

แล้วรักก็จากไป ที่สลายคือใจคน
laew rak gor jaak bpai tee sa-laai keu jai kon
The love has just disappeared.The thing that broke is my heart.

ที่บอกว่ารักก็จากไปแล้ว
tee bok waa rak gor jaak bpai laew
The person who said she love me has gone away.

ที่ช้ำไปแล้วก็ยังไม่แล้วกันไป
tee cham bpai laew gor yang mai laew gan bpai
It's still painful since then until now.

คิดถึงเสมอหัวใจเฝ้าเพ้อพะวง
kit teung sa-mer hua jai fao per pa-wong
I always miss you and my heart is calling for you.

ยังหลับไม่ลงยังคงร้องไห้
yang lap mai long yang kong rong-hai
I can't sleep, and I still cry.

(*, *, *)

ชั่วฟ้าดินสลาย จะไม่รักใครสักคน

See also:
JustSomeLyrics
84
84.14
باسل خياط لما التقينا Lyrics
John Micheal Montgomery The Auctioneer's Song Lyrics