未来になる (mirai ni naru)
(become the future)
Romaji & English translation by: cori
From the single, "mirai ni naru"

dareka no namida ga nagareta kara
kyou mo mata hitotsu hoshi ga fueta
honto no itami wo mada shiranai kara
nanika wo ushinau koto mo shiranai
Because someone's tears flowed,
even today, [the sky] increased by one star again
Because I don't know true pain yet,
I don't know about losing something either

kono kanashii sekai de mayowanu you ni
So that I don't get lost in this sad world...

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
That will become our future
Don't take away your hand, laying on mine

sagashiteta mono wa nan datta n' darou
doko ni tadoritsuku tame datta n' darou
honto no jiyuu ga ima mitsukaranakutemo
anata ga iru kara yoake wa kuru
What was I was searching for?
in order to finally reach where?
Even if I can't find a true freedom now,
dawn will come because you are here

sono egao ga itsumo k__oranu you ni
So that your smile never gets cloudy...

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
itsuka watashitachi no kotoba wo shiru
kokoro tsunagu ai no omosa wo shiru
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
Someday we will know our words,
we will know the weight of the love that ties our hearts together

hoka ni kawaru mono wa nani mo nai
"anata" ga ikiteru koto "watashi" ga iru koto
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide
There is nothing that changes into [something else]
"Your" being here, "my" being here--
that will become our future
Don't take away your hand, laying on mine

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
dareka ga yumemita mirai ni naru
mukashi, suteta hazu no basho e kaeru
There is no one else, "you" are here
There is no one else, "I" am here
It will become a future that someone dreamed of
We return to a place that we should've thrown away a long time ago

"anata" ga ite
"watashi" ga ite...
"You" are here
"I" am here...

See also:
JustSomeLyrics
84
84.115
Rihanna & The Dream Livin' a lie Lyrics
DJ Oetzi Leaving on A Jetplane (Live Version) Lyrics