[JJ]Hitori heya ni modoru kanarashisen meta sofa
ฮิโตริ เฮะยะ นิ โมโดะรุ คานะราชิเซง เมตะ sofa
ฉันกลับมาที่ห้องอยู่ตามลำพัง ทิ้งตัวลงโซฟา

me wo tojire ba mada I see your face
เมะ โวะ โทะจิเระ บะ มะดะ I see your face
เมื่อหลับตาลงฉันก็เห็นหน้าเธอ

ano hi no youni tonari ni kimi wo kanji tei tai
อะโนะ ฮิ โนะ โยนิ โทนาริ นิ คิมิ โวะ คันจิ เทอิ ทะอิ
อยากจะรู้สึกว่ามีเธออยู่เคียงข้างเหมือนในวันที่ผ่านมา

[Sunday]Tooi sora wo nagame hitotsu dake onegai
โทโอะอิ โซระ โวะ นากาเมะ ฮิโตทซึ ดาเคะ โอเนกะอิ
เมื่อมองไปยังฟ้าไกล มีสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา

anata no te dene furete
อะนะตะ โนะ เทะ เดะเนะ ฮุเระเตะ
นั่นคือได้สัมผัสมือของเธอ

ano hi no youni yasashii asa no kaze wo youbitai
อะโนะ ฮิ โนะ โยนิ ยะซาชี อะสะ โนะ คาเสะ โวะ โยบิตะอิ
อยากเรียกสายลมในตอนเช้าที่อ่อนโยนเหมือนในวันนั้นให้กลับคืนมา

[JJ]Ai wa doushite hanare yuku hodo setsunaku kagayaki
อะอิ วะ โดชิเตะ ฮานะเระ ยูคุ โฮโดะ เซทซึนาคุ คะกายาคิ
ทำไมความรักถึงช่างเจ็บปวดนักเมื่อเราต้องแยกจาก

modosenaito s___te modomeru Just for one day
โมโดะเซะนาอิโตะ ชิตเตะ โมโดะเมะรุ Just for one day
ฉันยังคงปรารถนาแม้จะรู้ว่ามันไม่มีวันหวนมา แต่แค่เพียงวันเดียว

[All]Mou ichidou meguri aetara
โม อิจิโด เมกุริ อะเอตะระ
ถ้าหากเราได้พบกันอีกครั้ง

kanarazu hanasou omoi wo
คานะราสึ ฮานาโซ โอโมะอิ โวะ
ฉันจะแบ่งปันความรู้สึกกับเธอให้จงได้

takara bako no naka mi ga nai mama de
ทาคะระ บะโคะ โนะ นะคะ มิ กะ นะอิ มะมะ เดะ
กล่องเก็บของมีค่าที่มันยังคงว่างเปล่า

[JJ]Dakishimete iru ima mo
ดาคิชิเมะเตะ อิรุ อิมะ โมะ
ฉันยังคงถือมันเอาไว้แน่น

[JJ]Kimi no namida no wake kiku koto moshinakute
คิมิ โนะ นามิดะ โนะ วะเคะ คิขุ โคโตะ โมชินาคุเตะ
ฉันไม่ได้ถามถึงเหตุผลที่ทำให้เธอมีน้ำตา

kizutsute autabi Lost your love
คิสึทซึเตะ อะอุทะบิ Lost your love
เราต่างทำร้ายซึ่งกันและกันจนฉันต้องเสียความรักเธอไป

hontou no kimochi kakushite shimau boku no houdakara
ฮนโต โนะ คิโมะจิ คะคุชิเตะ ชิมะอุ โบคุ โนะ โฮดะคาระ
ฉันปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงเอาไว้เพราะฉันนั้นขลาดกลัว

[Lina]Machi zutsu ke teita wa anata kara no kotoba
มะจิ สึทซึ เคะ เทะอิตะ วะ อะนาตะ คาระ โนะ โคโตะบะ
ฉันยังคงรอคำนั้นจากเธอ

itsukara fuanni natte ita
อิทซึคะระ ฮุอะ-อึนนิ นัตเตะ อิตะ
จนฉันรู้สึกวิตกกังวล

mienai ashita ga tokini kokoro midashita
มิเอะนะอิ อะชิตะ กะ โทคินิ โคโคะโระ มิดะชิตะ
วันพรุ่งนี้ที่มองไม่เห็นทางคอยรบกวนหัวใจของฉัน

[Stephanie] Chigau (kimi wo) mesen de (Aishite) Shinji kirezuni ushinau
จิกาอุ (คิมิ โวะ) เมเซง เดะ (ไอชิเตะ) ชินจิ คิเระสึนิ อุชินะอุ
ฉันมองเห็นแววตาของเธอมันเปลี่ยนไป เราสูญเสียรักที่เราเคยเชื่อใจกันและกัน

dareyori mamoreru hazu datta futaride Just For One Day
ดาเระโยริ มาโมเรรุ ฮาสึ ดะ-อัตตะ ฟุตาริเดะ Just For One Day
ทั้งที่เราทั้งสองคนควรจะปกป้องมันเอาไว้ แต่แค่เพียงวันเดียว

[All]Mou ichidou meguri autame
โม อิจิโด เมกุริ อะอุตะเมะ
ถ้าหากเราได้พบกันอีกครั้ง

arui te yukou kono michi wo
อะรุอิเตะ ยุโคะอุ โคะโนะ มิจิ โวะ
ขอให้เราได้กลับมาเดินบนเส้นทางสายนี้

tsuyoku negai kiseki ga okirunara
ทซึโยคุ เนกาอิ คิเซคิ กะ โอคิรุนาระ
ฉันปรารถนาอย่างแรงกล้าให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

[JJ]Yokusoku shiyou ashita wo
โยคุโซคุ ชิโย อะชิตะ โวะ
ให้มีคำสัญญาในวันพรุ่งนี้

[Lina]Yoru ni chiri bamedeku kirameki hitotsu hitotsu hikara
โยรุ นิ จิริ บะเมะเดะคุ คิระเมคิ ฮิโตทซึ อิโตทซึ ฮิคาระ
แค่มีแสงสว่างเพียงหนึ่ง แค่หนึ่งเดียวส่องประกายในยามค่ำคืน

[JJ]Sunagatte yuku kakokara mirai e
ซึนากัตเตะ ยุคุ คาโคะคาระ มิราอิ เอะ
ให้เชื่อมโยงอดีตไปถึงอนาคตได้

[All]All I want is just to be with you.
ฉันต้องการเพียงแค่อยู่กับเธอ

Mou ichidou meguri aetara
โม อิจิโด เมกุริ อะเอตะระ
ถ้าหากเราได้พบกันอีกครั้ง

kanarazu hanasou omoi wo
คานะราสึ ฮานาโซ โอโมะอิ โวะ
ฉันจะแบ่งปันความรู้สึกกับเธอให้จงได้

takara bako no naka mi ga nai mama de
ทาคาระ บะโคะ โนะ นะคะ มิ กะ นาอิ มะมะ เดะ
กล่องเก็บของมีค่ามันยังคงว่างเปล่า

[Stephanie] Aruite irukara
อะรุอิเตะ อิรุคาระ
ฉันเดินไป

[JJ] Kimi wo mitsuketaikara
คิมิ โวะ มิทซึเคะทะอิคาระ
เพื่อหาตัวเธอ

[Stephanie] Itsu no hi ka mata yume wo
อิทซึ โนะ ฮิ คะ มะตะ ยูเมะ โวะ
ฉันยังคงฝันถึงวันนั้น

::CREDITS:: BY: yesung13cherish@cyxion.net
Thai Romanization: bin_bin@popcornfor2.com
Thai Translation: bin_bin@popcornfor2.com

*******

See also:
JustSomeLyrics
85
85.41
Destroy Destroy Destroy Gods of War and Open Sores Lyrics
BEYONCE Feat: Pitbull Spanish Version www.temperamento.tk Lyrics