생애 어떤일이 있어도 사랑할 사람에게.

受話器の 向こうで 泣いている 君
쥬와기노 무코오데 나이테이루 키미
수화기 너머로 울고 있는 너

世界中の人をできにしても いいよと言ったのに
세카이쥬노히토오 데키니시테모 이이요토 잇타노니
세상속의 사람을 적으로 한다고 해도 괜찮다고 말했는데

笑顔さえ守れない 僕はどうすれば いいのだろう
에가오사에마모레나이 보쿠와 도-스레바이이노 다로..
웃는 얼굴마저 지켜주지 못하는 나는 어쩌면 좋은 걸까..

戀という悲しいうそで 君を抱きしめていたのかな
코히토이우카나시이우소데 키미오다키시메테이타노카나
사랑이라는 슬픈 거짓말로 너를 안고 있는걸까

そう思うと淚が溢れて君が見えないよ
소우오모우토 나미다가 아후레테 키미가 미에나이요　
그렇게 생각하면 눈물이 넘쳐 니가 보이질 않아

やりたい ことが うまくいかず　どうしょうもなく　落ちこんで
야리타이 코토가 우마쿠 이카즈 도오쇼모 나쿠 오치콘데
하고싶은 일이 잘되지 않아서 어떻게 할 수가 없어 힘이 빠질때에

困って 迷って 泣いて いいよ　 その時は包んであげるから
코맛테 마욧테 나이테 이이요 소노토키와 츠츤 데아게루카라
힘들어서 헤메여서 울어도 괜찮아 그럴 때는 감싸 줄테니까

それでも君がフワフワ飛んで行きそうだったら 僕に 言って
소레데모 키미가 후와후와톤데유키소오 닷타라 보쿠니 잇테 　
그런데도 니가 둥실둥실 날아가버릴 것 같다면 나에게 말해

ずっと 君の手を 握って いるよ ずっと 僕の手を 握っていてよ
즛토 키미노 테오 잇테이루요 즛토 보쿠노 테오 잇테이테요
계속 너의 손을 잡고 있어 언제나 나의 손을 잡고 있어줘

戀という悲しいうそで 君を抱きしめていたのかな
코히토이우카나시이우소데 키미오 다키시메테 이타노카나
사랑이라는 슬픈 거짓말로 너를 안고 있는걸까

そう思うと淚が溢れて君が見えないよ
소우오모우토나미다가아후레테키미가미에나이요　
그렇게 생각하면 눈물이 넘쳐 니가 보이질 않아

一人でいる時 よく考えるんだ もしふいに 僕の前から消えたら
히토리데이루토키요쿠칸가에룬다 모시후이니 보쿠노마에카라키에타라
혼자서 있을 때 자주 생각해 만약 갑자기 내 앞에서 없어진다면

君を忘れてしまいそうで怖いから ずっとそばにいてよ
키미오와스레테시마이소오데코와이카라 즛토 소바니 이테요
너를 잊을 것 같아 두려우니까 계속 옆에 있어줘

それでも 君の心が バラバラになりそうだったら 僕に 言って
소레데모키미노코코로가바라바라니나리소오닷타라 보쿠니 잇테
그런데도 너의 마음이 흩어질것 같다면 나에게 말해줘

ずっと 君を 抱きしめてるよ ずっと 僕だけ 笑って 見ててよ
즛토 키미오 다키시메테루요 즛토 보쿠다 케와랏테 미테테요
계속 너를 안고 있을께 언제나 나에게만 웃으며 바라봐줘

二人が 一緖に いれるならいらないよほかの物は
후타리가잇쇼니이레루나라이라나이요호카노모노와
둘이서 함께 있을 수 있다면 다른 것은 필요하지 않아

See also:
JustSomeLyrics
85
85.119
Russell Crowe & 30 Odd Foot of Grunts Judas Cart (Si Bheag, Si Mhor) Lyrics
< Simon & Garfunkel > 12 SOMEWHERE THEY CAN'T FIND ME Lyrics