Wei Ni Cun Zai

Ahbu: wowoo yeah~ ha~

Jiro: wo ceng jing bu ming bai, mei tian wei he xing lai.
Gong zuo, chi fan, fa dai, zhe yang suan yu bu yu kuai.

Chun: wo xian zai bu yi wai, sheng ming bi xian kong bai.
Bu ran na gou rang ni lai pai shan dao hai.

Ahbu: gan xie ni, ren hai zhong lai xiang yu.
Dang ni huan wo xing ming, wo cai ting jian wo he shi jie you le lian xi.
Ai ni rang wo zhao dao ding yi
He ni yong you shu yu, jiu bu zai pa shi jian zai shi qu

Fah: wei ni cun zai cai bu gu dan, ku le dou you ni fen dan fen xiang,
Xing fu she chi dao bu ying gai.
Wei ni cun zai cai you wei lai, mei jian shi dou zhi de qu qi dai,
Mei yi tian dou you ni he wo xiang ai.

Ahbu: mei you ni wowoo yeah~ howohoo

Cal: mei you ni, zhe shi jie duo kong xu.
Ji yi ge mo sheng ren, shao diao yi ge mo sheng de wo ye mei guan xi.
Cal+Jiro: Ai ni, rang wo fa xian zi ji,
Yuan lai ru ci ju ti, hui ku, hui xiao, hui xin tiao, hu xi.
Ahbu: hui xin tiao, hu xi

Fah: wei ni cun zai cai bu gu dan, (Jiro:wowoo) ku le dou you ni fen dan fen xiang!
Xing fu she chi dao bu ying gai.
Wei ni cun zai cai you wei lai, (Jiro:wowoo) mei jian shi dou zhi de qu qi dai,
Mei yi tian dou you ni he wo xiang ai. (Ahbu:ai~)

Fah: wei ni cun zai cai bu gu dan, (Ahbu: wei ni cun zai bu gu dan wowoo) ku le dou you ni fen dan fen xiang,
Xing fu she chi dao bu ying gai. (Ahbu: dao bu ying gai)
Wei ni cun zai cai you wei lai, (Jiro:wowoo) mei jian shi dou zhi de qu qi dai,
Mei yi tian dou you ni he wo xiang ai.

Lời dịch

Tồn Tại Vì Em

Jiro : Đã từng ko hiểu vì sao,
Mỗi ngày lại thức tỉnh vì điều gì?
Làm việc, ăn uống, ngồi ngẩn ngơ,
Như thể có thể xem là hạnh phúc hay ko?

Chun : Bây giờ anh ko còn thắc mắc nữa,
Vì cuộc đời bắt buộc phải trống rỗng như thế,
Nếu ko, khi em xuất hiện,
Làm sao có thể cùng em đi đến cùng trời cuối đất.

Ahbu : Cảm ơn em, trong biển người đông đúc đã cho anh gặp được em
Khi em gọi tên anh, anh mới biết đc,
Mình vẫn còn 1 chút liên kết với thế giới này.
Yêu em, anh mới tìm được ý nghĩa của cuộc sống,
Có được những gì thuộc về anh và em,
Sẽ ko còn phải sợ hãi thời gian dần trôi nữa.

Fah: chỉ khi tồn tại vì em, anh mới cảm thấy ko còn cô độc nữa.
Hạnh phúc đau khổ để có em cùng gánh vác, cùng chia sẽ,
Mỗi một ngày đều tràn đầy hạnh phúc.
Chỉ khi tồn tại vì em, anh mới tìm lại được tương lai.
Mỗi một sự việc đều đáng để đợi chờ.
Mỗi một ngày đều có em cùng anh bước vào tình yêu.

Cal: Ko có em, thế giới này trở nên trống rỗng.
Mấy vạn con người xa lạ, thiếu mất 1 vài người, anh cũng chả cần thiết.

Jiro&Cal :Yêu em, làm cho anh phát hiện được chính bản thân mình,
Thì ra mình vẫn đang tồn tại, có thể khóc cười, có rung động, có hơi thở.

See also:
JustSomeLyrics
87
87.3
Mägo de Oz Mägo de Oz (Re-Editada) Lyrics
Save your last dance for me Give my love(English version) Lyrics