Walt Disney Mulan - Reflexion (Maria Galey) Lyrics

Non jamais je ne serai faite pour le mariage
Ni une fille bien sage
Je le sais, cette vie n'est pas pour moi
J'ai compris que si je veux rester ce que je suis
Mes parents seront meurtris
Quel est donc ce mirage? Cette image sans visage?
Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir?
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis pour savoir
Perdu dans ces réflexions où mon âme s'égare
Dans mon miroir d'illusions quelle fille je vais voir

look at me,
I will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter
can it be

I'm not meant to play this part?
now I see,
that if I were truly to be myself,it would break my familys heart,
who is that girl I see, staring straight back at me
why is my reflection someone I don't know?
somehow I cannot hide who I am, though I tried
when will my reflection show who I am inside

how I pray,
that a time will come I can free myself, and meet their expectations
on that day,
I'll discover someway to free myself, and to make my family proud
they want a docile lamb, no one knows who I am
must there be a secret me I'm forced to hide?
must I pretend that I'm someone else, for all time
when will my reflection show who I am inside?
when will my reflection show who I am inside