Esquilo / Brucutu Mandginga de Angola Lyrics

la la ela
le le
Mandinga de Angola Berimbau mandou se benzer

Capoeira e malicia e mandinga
Mantendo sua tradicao
E reza pra todos os santos
E aos seus orixas pedindo protecao
Coro
Agachado ao pe do berimbau
Ele fez o sinal da cruz
Capoeira e sua estrela guia
e ela quem te conduz
Coro
Berimbau e quem comanda o jogo
Seus rostos como cazumba
O negro tem corpo fechado
Pois leva seu patua
Coro
No ar ha desejo de briga
Os olhos nao vao desviar
E no canto do mandingueiro
Cantigas de provocar
Coro
O aperto de mao e manhoso
Sem saber como vai terminar
O que e certo na volta do mundo
e que vao se encontrar

תרגום :

לה לה אלה
לה לה
מנג'ינגה מאנגולה
בירימבאו שלח לברך

בית 1 :
קפואירה היא מליסיה ומנג'ינגה
תשמור על המסורת שלה
ותתפלל לכל הקדושים
והאורישאס שלך מבקש הגנה...אני חושב שאורישאס זה אל אפריקאי

בית 2:
מתכופף מתחת לבירימבאו
הוא עשה את הסימן של הצלב
קפואירה היא הכוכב שמנחה אותך
והיא מי שמדריכה אותך

בית 3:
בירימבאו הוא מי שנותן פקודות למשחק
הפנים שלך הם כמו קאזומבה (לא יודע אם זה נכון...פיווו עזרה)
לכושי יש גוף סגור (מין ביטוי )
לכן תיקח את הפאטואה שלך (קמיע שמגן)

בית 4:
באוויר יש חשק של קרב
העיניים לא הולכות לסטות
ובשירה של המנג'ינגרו
שירים של הסתה (הכוונה לעורר את השחקנים בהודה ,לגרום להם לריב אחד עם השני)

בית 5:
הלחיצה של הידיים היא ערמומית
בלי לדעת איך זה הולך להסתיים
מה שבטוח בוולטה דו מונדו
שהם הולכים להיפגש