Един бриз й вее червената коса,
източният вятър я закача.

Кралица ще е, не знам,
но има шопска ризка.
Болярка не ще да е,
ама се ожени за тракийско семе.

Змей прелита през широко поле,
криле влачи дур до черна земя.
Под крила му гиздава девойка,
занесе я у гора зелена.

Един нов цар, какво ще носи?
Ново злато от ада на Морана.
Малки деца играят с цептъра,
за нов тиран се моля със жълтици.

И моряци пеят, черно злато в ръце,
и пясък и миди ме стържат вълшебно,
че очите ми са черни от сън,
а водите ме галят с вериги.

По крайбрежието на династията...
Ходи безстрашна и боса.
Ходи с един букет от боздугани.

А аз седя самотен до крайбрежието,
гледам как приливът се отлива.
Цял свят загива до мен, но аз загивам пръв!
Черен ситен пясък рони се между пръстите ми,
които забравиха да стискат юмрук!

Мирисът на вечното море, черно като душата ми.
Лека мърша, лека сол на годините.

Пяна в очите ми.
Вълни ме бият с камшик.
Жар в ръцете ми.

---

English translation:

Black Sea's Dead Dreams

A breeze blows her red hair,
the east wind grazes/teases her/it*

Is she a queen, I don't know,
but she has a Shopi** chemise,
a noblewoman she ain't,
but she married Thracian seed.

Zmei*** is flying over broad field,
drags wings down to black earth,
under his wings a comely lass,
carried her into the forest green.

A new king, what would he bring?
New gold from Morana's hell.
Small children play with the sceptre.
For a new tyrant I pray with gold coins.

And sailors sing, black gold in hands,
and sand and shells scrape me enchantingly,
for my eyes are black from sleep,
and the waters caress me with chains.

By the coast of the dynasty...
She walks fearless and barefoot.
She walks with a bouquet of flails.

And I sit lonely by the shore,
watching the tide fall.
And entire world is perishing by me, but I'm dying first.
Black fine sand crumbles between my fingers
that forgot how to clench a fist.
My fingers forgot how to clench a fist!

The smell of eternal sea, black as my soul.
May the years rest in peace****.

Foam in my eyes.
Waves beat me with a whip.
Embers in my hands.

* "ya" might refer to her or her hair
** the native people of the Sofia region
*** slavic dragon, more anthropomorphic than its Western counterpart
**** literally, "let the carrion, let the salt be light on the years"

See also:
JustSomeLyrics
9
9.97
Junior Boombastic La perdida grande Lyrics
Scary Kids Scaring Kids Blood Runs Forever Lyrics