자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
ชา กู ชอ มี รัน มา รึล นอ มู มา นี เฮ
คุณมักจะพูดบ่อยเหลือเกินว่ามันเป็นครั้งแรกของคุณ

이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해
อี รอน คัม จอ งึน ชอ มี รา มยอ มา รึล ฮา นึน เก อี ซัง เฮ
คุณมักจะบอกว่า มันเป็นครั้งแรกที่รู้สึกแบบนี้ มันแปลกๆ

난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해
นัน ทา รึน ยอ จา ดึล กวา ทา รือ ดา นึน เก ชม ซู ซัง เฮ
มันน่าสงสัยตรงที่คุณบอกฉันว่า ฉันไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น

내가 아는 애만 해도 몇 명인데
เน กา อา นึน เอ มัน เฮ โด มยอท มยอ งิน เด
ฉันรู้จักผู้หญิงหลายคน

그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
คือ ยอ จา ดือ รึน อา มู อึย มี โด ออบ ตา นึน เก อี ซัง เฮ
มันแปลกตรงที่คุณบอกว่า ผู้หญิงพวกนั้นไม่มีอารมณ์อะไรเลย

그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
คือ โด งัน ซา ควี ออท ตอน ยอ จัน มวอ ยอน นึน เด
แล้วพวกผู้หญิงที่คุณเคยเดตมาล่ะ

말이 도무지 안되잖아
มา รี โท มู จี อัน ดเว จา นา
พวกเธอไม่ทำให้คุณรู้สึกอะไรบ้างเลยหรอ

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
นัม จัน ทา มี ดอ ซอ นึน อัน ทเวน ดา โก ฮา มยอน ซอ
คุณบอกฉันว่า ฉันไม่ควรจะเชื่อผู้ชายทุกคน

너만 다르다고 말하는 건 뭐야
นอ มัน ทา รือ ทา โก มัล ฮา นึน กอน มวอ ยา
และคุณก็บอกว่า มีแต่คุณเท่านั้นที่ไม่เหมือนพวกเค้า

Irony 말도 안 돼 x3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
ยอ จัน ทา คา จี โก นล กี มัน เฮท ซอท ตา มยอน ซอ
คุณบอกว่า คุณเล่นกับผู้หญิงพวกนั้น

나만 다르게 생각한단 건 뭐야
นา มัน ทา รือ เก เซง กัก คัน ดัน กอน มวอ ยา
แต่คุณคิดว่าฉันแตกต่างจากพวกเธอ แล้วมันคืออะไรกัน

Irony 말도 안 돼 x3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
ทา รึน นัม จา เอ ดึล อัน โช อึน เย กี รึล
คุณยังคงพูดแต่เรื่องแย่ๆ ที่เกี่ยวกับผู้ชายคนอื่น

자꾸 내게 자세히 말해 주는게 너무 이상해
ชา กู เน กา ชา เซ ฮี มัล เฮ จู นึน เก นอ มู อี ซัง เฮ
มันแปลกตรงที่ว่า ทำไมคุณต้องบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นด้วย

니 친구들 안 좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
นี ชิน กู ดึล อัน โช อึน เย กิล เว เน เก เค สก มัล เฮ
แล้วคุณก็ยังบอกแต่เรื่องแย่ๆ ของเพื่อนคุณให้ฉันฟังอีก

너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
นอ มัน อัน คือ ร๊อ ทัน มา รี ชม อี ซัง เฮ
มันน่าแปลก คุณบอกว่าคุณไม่เหมือนคนพวกนั้น

니 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
นี ชิน กุ ดึล โม ดู นอ วา ฮัม เก ทา นี จา นา มา รี ทเว
แต่คุณอยู่กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา มันไม่ make sense เลย

친구들 모두 다 그러고 있는데
ชิน กู ดึล โม ดู ทา คือ รอ โก อิน นึน เด
เพื่อนของคุณทุกคนเป็นแบบนั้น

너만 안그러고 있는게
นอ มัน อัน กือ รอ โก อิน นึน เก
แต่คุณไม่ใช่

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
นัม จัน ทา มี ดอ ซอ นึน อัน ทเวน ดา โก ฮา มยอน ซอ
คุณบอกฉันว่า ฉันไม่ควรจะเชื่อผู้ชายทุกคน

너만 다르다고 말하는 건 뭐야
นอ มัน ทา รือ ทา โก มัล ฮา นึน กอน มวอ ยา
และคุณก็บอกว่า มีแต่คุณเท่านั้นที่ไม่เหมือนพวกเค้า

Irony 말도 안 돼 x 3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
ยอ จัน ทา คา จี โก นล กี มัน เฮท ซอท ตา มยอน ซอ
คุณบอกว่า คุณเล่นกับผู้หญิงพวกนั้น

나만 다르게 생각한단 건 뭐야
นา มัน ทา รือ เก เซง กัก คัน ดัน กอน มวอ ยา
แต่คุณคิดว่าฉันแตกต่างจากพวกเธอ แล้วมันคืออะไรกัน

Irony 말도 안 돼 x3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

너무 진실한 것처럼 말이지
นอ มู จิน ชิล ฮัน กอท ชอ รอม มา รี จี
คุณบอกว่า มันเป็นความจริง

너무 그러니까 이상한거지
นอ มู คือ รอ นี กา อี ซัง ฮัน กอ จี
แต่ฉันคิดว่า มันดูแปลกๆ มากกว่า

말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
มา รึล โก ดี กต เท โร ทึต จี มต ทา โก
คำพูดของคุณมันฟังดูตรงเกินไป ฉันไม่อยากฟัง

자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
ชา กู อึย ชิม ฮา เก ดเว มิต จี มต ทา โก
ฉันสงสัยและไม่อยากจะเชื่อ

잠시 생각해보면 니가 뭣하러
ชัม ชี เซง กัก เค โบ มยอน นี กา มวอท ทา รอ
บางครั้งฉันก็คิดว่า คุณจะเป็นแบบนี้หรือเปล่านะ

그렇게까지 나에게 환심을 사려
คือ ร๊อ เค กา จี นา เอ เก ฮวัน ชี มึล ซา รยอ
คุณพยายามที่จะทำดีกับฉันหรือเปล่า

할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
ฮัล กา ชี พอ ซอ มี ดอ โบ รยอ โก โด เฮ บวัท ซอ
เพราะถ้าทำแบบนี้ มันคงจะทำให้ฉันเชื่อได้

하지만 수상해 아무래도 안되겠어
ฮา จี มัน ซู ซัง เฮ อา มู เร โด อัน ดเว เกท ซอ
แต่มันกลับทำให้ฉันสงสัยและคิดว่ามันไม่น่าจะเป็นไปได้

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
นัม จัน ทา มี ดอ ซอ นึน อัน ทเวน ดา โก ฮา มยอน ซอ
คุณบอกฉันว่า ฉันไม่ควรจะเชื่อผู้ชายทุกคน

너만 다르다고 말하는 건 뭐야
นอ มัน ทา รือ ทา โก มัล ฮา นึน กอน มวอ ยา
และคุณก็บอกว่า มีแต่คุณเท่านั้นที่ไม่เหมือนพวกเค้า

Irony 말도 안 돼 x 3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
ยอ จัน ทา คา จี โก นล กี มัน เฮท ซอท ตา มยอน ซอ
คุณบอกว่า คุณเล่นกับผู้หญิงพวกนั้น

나만 다르게 생각한단 건 뭐야
นา มัน ทา รือ เก เซง กัก คัน ดัน กอน มวอ ยา
แต่คุณคิดว่าฉันแตกต่างจากพวกเธอ แล้วมันคืออะไรกัน

Irony 말도 안 돼 x3
Irony มัล โด อัน ดเว x3
ถ้อยคำ**ดันพวกนั้น มันไม่ make sense เลย

말도 안 되는 말 정말
มัล โด อัน ทเว นึน มัล ชอง มัล
มันไม่ make sense จริงๆ

See also:
JustSomeLyrics
88
88.102
TVXQ Free Your Mind (feat. The Trax) Lyrics
Carissa's Wierd The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room Lyrics