Latin Transliteration from the Russian

Vstavaj, prokljat'em zaklejmennyj,
Ves' mir golodnyx i rabov!
Kipit nash razum vozmushchennyj
I v smertnyj boj vesti gotov.
Ves' mir nasil'ja my razrushim
Do osnovan'ja, a zatem--
My nash, my novyj mir postroim:
Kto byl nichem, tot stanet vsem!

CHORUS
Eto est' nash poslednij
I reshitel'nyj boj,
S Internacionalom
Vosprjanet rod ljudskoj!
(repeat chorus)

Nikto ne dast nam izbavlen'ja--
Ni bog, ni car' i ni geroj.
Dob'emcja my osvobozhden'ja
Svoeju sobstvennoj rukoj.
Chtob svergnut' gnet rukoj umeloj,
Otvoevat' svoe dobro,--
Vzduvajte gorn i kyjte smelo,
Poka zhelezo gorjacho!

CHORUS
Lish' my, rabotniki vsemirnoj,
Velikoj armii truda,
Vladet' zemlej imeem pravo,
No parazity--nikogda!
I esli grom velikij grjanet
Nad svoroj psov i palachej,--
Dlja nas vse tak zhe solnce stanet
Sijat' ognem svoix luchej.

CHORUS
French Words
Debout les d___és de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passe faisons table rase
Foules, esclaves, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout

CHORUS
C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain
L'Internationale
Sera le genre humain
(repeat chorus)

Il n'est pas de sauveurs suprêmes
Ni Dieu, ni César, ni tribun
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer quand il est chaud

CHORUS

L'état comprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est a__ez, languir en tutelle
L'égalité veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Egaux, pas de devoirs sans droits

CHORUS

Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a crée s'est fondu
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.

CHORUS

Les rois nous saoulaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l'air, et rompons les rangs
S'ils s'obstinent, ces cannibales
A faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux

CHORUS

Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n'appartient qu'aux hommes
L'oisif ira loger ailleurs
Combien, de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours.

CHORUS

English Words
Arise, ye prisoners of starvation,
Arise, ye wretched of the earth!
For justice thunders condemnation,
A better world's in birth.
No more traditon's chain shall bind us,
Arise ye slaves, no more in thrall!
The earth shall rise on new foundation,
We have been none, we shall be all.

CHORUS
'Tis the final conflict,
Let each stand in his place.
The International, shall be the human race.
(repeat chorus)

No saviour from on high delivers
No faith have we in prince or peer
Our own right hand the chains must shiver
Chains of hatred, greed and fear
E'er the thieves will out with their booty
And give to all a happier lot.
Each at the forge must do their duty
And we'll strike while the iron is hot.

CHORUS

Behold them seated in their glory,
The kings of mine and rail and soil!
What have you read in all their story,
But how they plundered toil!
Fruits of the people's toil are buried,
In the strong coffers of a few.
In voting for their restitution,
The workers only ask their due.

CHORUS

No more deluded by reaction,
On tyrants only we'll make war.
The soldiers too will take strike action,
They'll break ranks and fight no more.
And if those cannibals keep trying,
To sacrifice us to their pride.
They soon shall hear the bullets flying,
We'll shoot the generals on our own side.

CHORUS

We are the Party of all labour,
The whole earth shall be ours to share.
And every race and craft our neighbour,
No idle class shall linger there!
Like vultures on the wealth we render,
From field and factory, mill and mine.
Tomorrow's sun shall shine in splendour,
And light us 'till the end of time.

CHORUS

Music: Pierre Deygeter
Adopted as Anthem of RSFSR: 1918
Adopted as Anthem of USSR: 1921
Anthem Replaced: 1944

See also:
JustSomeLyrics
89
89.78
Edoardo Bennato Il gioco continua Lyrics
La Trampa Del adiós Lyrics