你没说累揉着小腿 笑说暂停歇一歇

ni mei shuo lei rou zhe xiao tui xiao shuo zan ting xie yi xie

แม่ไม่พูดว่าเหนื่อย แต่กำลังนวดขาตัวเอง ไม่มีรอยยิ้มและคำพูดใด ๆ ได้แต่พักผ่อนเงียบ ๆ

玻璃窗前这个景点 我们重迭的脸

bo li chuang qian zhe ge jing dian wo men chong die de lian

ที่หน้าหน้าต่าง หน้าของฉันที่เหมือนกับแม่

想起有天我才几岁 你背着我走在外面

xiang qi you tian wo cai ji sui ni bei zhe wo zou zai wai mian

นึกถึงวันหนึ่งตอนที่ฉันยังเด็ก วันที่แม่อุ้มฉัน พาฉันออกไปข้างนอก

陌生世界我却感觉好安全

mo sheng shi jie wo que gan jue hao an quan

โลกที่ไม่คุ้นเคย แต่ฉันกลับรู้สึกปลอดภัย

你累不累都这些年 身体也不如从前

ni lei bu lei dou zhe xie nian shen ti ye bu ru cong qian

แม่เหนื่อยรึเปล่า หลายปีที่ผ่านมา สุขภาพก็ไม่แข็งแรงเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

我走最前你在后面 世界悄悄改变

wo zou zui qian ni zai hou mian shi jie qiao qiao gai bian

ตอนนี้กลายเป็นฉันที่เดินอยู่ข้างหน้า แม่เดินอยู่ข้างหลัง โลกใบนี้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง

小学那年那高跟鞋 工作的你并不腼腆

xiao xue na nian na gao gen xie gong zui de ni bing bu mian tian

ตอนเรียนประถม แม่ที่ใส่รองเท้าส้นสูงไปทำงาน แม่มีความมั่นใจตลอดเวลา

ni zhen de mei zhuan zhu de mei wo yao xiang ni wo xu yuan

แม่สวยเหลือเกิน สวยมากจริง ๆ ฉันอยากจะสวยเหมือนแม่ ฉันอธิษฐาน (ให้ฉันสวยเหมือนแม่)

当时间 往今天再倾斜

dang shi jian w___ jin tian zai qing xie

เมื่อเวลาเดินมาจนถึงวันนี้แล้วย้อนกลับไปยังอดีต

你又是爸爸 又是我 虚构的姐姐

ni you shi ba ba you shi wo xu gou de jie jie

แม่เป็นทั้งพ่อ เป็นทั้งพี่สาวของฉัน

可是当时间 一点点被偷窃

ke shi dang shi jian yi dian dian bei tou qie

แต่เมื่อเวลาเดินไปเรื่อย ๆ สิ่งต่าง ๆ ก็ถูกขโมยไป (ไม่สามารถย้อนกลับมาได้)

雪落才发现 责任有没有 轻了一点

xue luo cai fa xian ze ren you mei you qing le yi dian

หิมะตกถึงพบว่า ภาระหน้าที่นั้นเบาลงบ้างรึเปล่า

寜愿妈妈 你是妹妹 爱玩就玩 有我照顾你

ning yuan ma ma ni shi mei mei ai wan jiu wan you wo zhao gu ni

แอบหวังว่าแม่จะกลายเป็นน้องสาว อยากเล่นสนุกก็เล่นสนุก จะมีฉันคอยดูแลแม่

可是妈妈 你爱皱着眉 习惯的担心我

ke shi ma ma ni ai zhou zhe mei xi guan de dan xin wo

แต่ว่าแม่ชอบคิดมาก (ขมวดคิ้ว) ชินซะแล้วกับการที่จะต้องคอยเป็นห่วงฉัน

你累不累都这些年 身体也不如从前

ni lei bu lei dou zhe xie nian shen ti ye bu ru cong qian

แม่เหนื่อยรึเปล่า หลายปีที่ผ่านมา สุขภาพก็ไม่แข็งแรงเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

我走最前你在后面

wo zou zui qian ni zai hou mian

ตอนนี้กลายเป็นฉันที่เดินอยู่ข้างหน้า แม่เดินอยู่ข้างหลัง

就怕转角不见

jiu pa zhuan jiao bu jian

แต่ก็กลัวว่าเมื่อเลี้ยวที่มุมถนนแล้วจะหาแม่ไม่เจอ

我们之间无所不谈 就是没说过我爱你

wo men zhi jian wu s_____ tan jiu shi mei shuo guo wo ai ni

ระหว่างเราสองคนไม่มีเรื่องอะไรที่ไม่เล่าให้กันและกันฟัง เพียงแต่ว่าไม่เคยพูดคำว่า ฉันรักแม่

也许这次当你听见 你会笑了又皱眉

ye xu zhe ci dang ni ting jian ni hui xiao le you zhou mei

หวังว่าถ้าครั้งนี้แม่ได้ยิน แม่จะยิ้มจนเห็นรอยเหี่ยวบนใบหน้า

当时间 往今天再倾斜

dang shi jian w___ jin tian zai qing xie

เมื่อเวลาเดินมาจนถึงวันนี้แล้วย้อนกลับไปยังอดีต

你又是爸爸 又是我 虚构的姐姐

ni you shi ba ba you shi wo xu gou de jie jie

แม่เป็นทั้งพ่อ เป็นทั้งพี่สาวของฉัน

可是当时间 一点点被偷窃

ke shi dang shi jian yi dian dian bei tou qie

แต่เมื่อเวลาเดินไปเรื่อย ๆ สิ่งต่าง ๆ ก็ถูกขโมยไป (ไม่สามารถย้อนกลับมาได้)

雪落才发现 责任有没有 轻了一点

xue luo cai fa xian ze ren you mei you qing le yi dian

หิมะตกถึงพบว่า ภาระหน้าที่เบาลงบ้างรึเปล่า

寜愿妈妈 你是妹妹 爱玩就玩 有我照顾你

ning yuan ma ma ni shi mei mei ai wan jiu wan you wo zhao gu ni

แอบหวังว่าแม่จะกลายเป็นน้องสาว อยากเล่นสนุกก็เล่นสนุก จะมีฉันคอยดูแลแม่

可是妈妈你不必再是谁 多宠爱你自己才美

ke shi ma ma ni bu bi zai shi shei duo chong ai ni zi ji cai mei

แต่ว่าแม่ไม่จำเป็นต้องทำเพื่อใคร แค่รักตัวเองให้มาก เพียงแค่นี้ก็ดีที่สุดแล้ว

See also:
JustSomeLyrics
89
89.111
Stephan EICHER Kreis 5 Lyrics
בילעדי למיקי כנפו פלייבק - אייל גולן - מתגעגע מקורי Lyrics