上海滩很长广告很多

shang hai tan hen chang guang gao hen duo

ไว่ทาน (เดอะบันด์) ที่เซี่ยงไฮ้นั้นถนนช่างยาวเหลือเกิน ป้ายโฆษณาก็มีเยอะ

多不过等我解决的事

duo bu guo deng wo jie jue de shi

แต่ยังไงก็เยอะไม่เท่าเรื่องราวที่ฉันเข้าใจ

101很高玻璃很光亮 亮不透我在离开前所受的气

yi ling yi hen gao bo li hen guang liang liang bu tou wo zai li kai qing suo shou de qi

ตึก 101 ที่ไทเปสูงจริง ๆ กระจกก็ใส แต่ยังไงก็ใสไม่เท่าอารมณ์ก่อนที่ฉันจะออกเดินทาง

拿得起几公斤行李 放不下自己

na de qi ji gong jin xing li fang bu xia zi ji

ยกกระเป๋าเดินทางที่หนักหลายกิโลไหว แต่กลับไม่สามารถปลดปล่อยตัวตนของฉันได้

飞到这里再飞到那里 飞不到新的天地

fei dao zhe li zai fei dao na li fei bu dao xin de tian di

บินมาที่นี่แล้วบินไปที่โน่น แต่ก็บินไปไม่ถึงสวรรค์แห่งใหม่

几家旅馆几条钥匙 开不到我向往的风景 一天

ji jia lu guan ji tiao yao shi kai bu dao wo xiang w___ de feng jing yi tian

โรงแรมหลายแห่ง กุญแจหลายอัน แต่ก็ไม่สามารถเปิดออกไปเจอทิวทัศน์ที่ฉันอยากเห็น วันหนึ่ง

花了几个小时 去想我能不能 我行不行

hua le ji ge xiao shi qu xiang wo neng bu neng wo xing bu xing

หมดเวลาไปหลายชั่วโมงกับการคิดว่า ฉันสามารถทำได้รึเปล่า ฉันทำได้จริงมั้ย

却不会问我自由我自在 有没有一小时

que bu hui wen wo zi you wo zi zai you mei you yi xiao shi

แต่ไม่เคยถามตัวเองว่าฉันมีอิสระรึเปล่า มีเวลาซักหนึ่งชั่วโมงที่เป็นของตัวเองบ้างรึเปล่า

石板路很弯薄饼很香 不用赶就会慢慢的吃

shi ban lu hen wan bao bing hen xiang bu yong gan jiu hui man man de chi

ถนนที่ปูด้วยแผ่นหินช่างคดเคี้ยว โรตีช่างกลิ่นหอม ไม่ต้องรีบ ทานช้า ๆ

大城和小镇都有青草地

da cheng he xiao zhen dou you qing cao di

เมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ ต่างก็มีทุ่งหญ้าสีเขียว

不用忙坐下来就有享受的心

bu yong mang zuo xia lai jiu you xiang shou de xin

ไม่ต้องรีบนั่งลง ก็สามารถมีหัวใจที่มีความสุขได้

听过了几千套道理 学不了忘记

ting guo le ji qian tao dao li xue bu liao w___ ji

ได้ฟังทฤษฏีต่าง ๆ มากมาย แต่เรียนแล้วก็ลืมไปหมด

飞到这里再飞到那里 飞不到新的天地

fei dao zhe li zai fei dao na li fei bu dao xin de tian di

บินมาที่นี่แล้วบินไปที่โน่น แต่ก็บินไปไม่ถึงสวรรค์แห่งใหม่

几家旅馆几条钥匙 开不到我向往的风景 一天

ji jia lu guan ji tiao yao shi kai bu dao wo xiang w___ de feng jing yi tian

โรงแรมหลายแห่ง กุญแจหลายอัน แต่ก็ไม่สามารถเปิดออกไปเจอทิวทัศน์ที่ฉันอยากเห็น วันหนึ่ง

花了几个小时 去为什么努力 什么都行

hua le ji ge xiao shi qu wei shi ma nu li shi ma du xing

หมดเวลาไปหลายชั่วโมงกับการคิดว่า ทำไมต้องขยัน ทุกอย่างจะโอเค

却不会问我自己 能否在北京在东京找到自己

que bu hui wen wo zi ji neng fou zai bei jing zai dong jing zhao dao zi ji

แต่ไม่เคยถามตัวเองว่าฉันจะตามหาตัวตนของฉันเจอที่ปักกิ่งหรือที่โตเกียวรึเปล่า

飞到那里 再飞到这里 飞不到真的距离

fei dao na li zai fei dao zhe li fei bu dao zhen de ju li

บินไปที่โน่นแล้วบินกลับมาที่นี่ แต่ก็บินไปไม่ถึงระยะห่างจริง ๆ

几种语言几段历史 读不到我存在的意义 一天

ji zhong yu yan ji duan li shi du bu dao wo cun zai de yi yi yi tian

หลากหลายภาษา ประวัติศาสตร์มากมาย แต่ก็ไม่มากเท่าความหมายของการมีชีวิตของฉัน หนึ่งวัน

花了几个小时 去想我能不能 我行不行

hua le ji ge xiao shi qu xiang wo neng bu neng wo xing bu xing

หมดเวลาไปหลายชั่วโมงกับการคิดว่า ฉันสามารถทำได้รึเปล่า ฉันทำได้จริงมั้ย

却不会问我自由我自在 有没有一小时

que bu hui wen wo zi you wo zi zai you mei you yi xiao shi

แต่ไม่เคยถามตัวเองว่าฉันมีอิสระรึเปล่า มีเวลาซักหนึ่งชั่วโมงที่เป็นของตัวเองบ้างรึเปล่า

See also:
JustSomeLyrics
89
89.111
吳听徹 天敵 Lyrics
Kakto Nikoga Predi Shangri La Lyrics