Flygplan som nödlandade

A: å så var e jo tå he va på fyrti- niittånhondrafyrtitvåå så tå va vi jo å leikt jä vi (.) jä heimvee så ein aaderan påijk å ja så kåm fem flyygplaan finsk flyygplaan övär ijeenand å

I: jaha

A: å di va från kaohava

I: jaha

A: å så sååg vi et eitt sko fall neer

I: jaha

A: å he- vi sååg rikti tå i foll neer å rikti tär riksått- riksått- euroveege e ny

I: jåå

A: tä foll i neer

I: jaa

A: å he sko noo a gaai braa men så va i diitse ati tiin å så så sloo i övär

I: jaha

A: men di sigla tömti aadä plaane åkring tills ati kaarn såm tsöört itee såm foll neer kåm å vinka

I: jahaa

A: å så dä häär så foor di

I: jaha

A: å så kåm di jo militääre fråån kaohava hii tå å di va na treeti stykkna å di såvd jär vi åss militääre tå så på natte å

I: jaha

A: å ana daan så byrja di laga bårt iti plaani å

I: jaha

A: å itee va na minni såm etsa se i minni tå a sååg itee tå i foll neer

I: å ha klaara se tå adi

A: ha klaara se å ja minns ha såvd jo tä vi åss ha å ati pilootn å ha va fråån esbå

I: jaha

A: jåå ha va jo noo finsk men ha hadd jo skoola så ha tala noo svensk å

I: jåå jåå jaa-a jaa jaa

A: å så va i ååri baket så va ja å vakta koddona ijee moot nårrbyyji

I: jåå

A: å så sååg ja- he va jo fast a va båån sko a vakt koddona

I: jaa

A: hejla daga

I: jaha

A: på tokitee ooliika stelle tä di hadd landi ha tiin fyri stoostjifti

I: jåå

A: å så sååg ja eitt stoori plaan såm byrja sigäl å foo leegär å leegär å ti sist foor i neer

I: jaha

A: men he sååg ja int rikti tå i foor neer men tå foor i neer i nårrbyyji

I: jaa

A: så foo vi jo tii

I: jaa ni foor eftär å skåda tå

A: jaa vi foor tii tå å tii samblast grömt ti fålk

Översättning:

A: Och så var det ju då, det var på -40, 1942 så då var vi ju och lekte här vid, här hemmavid så, en annan pojke och jag. Så kom fem flygplan, finska flygplan över här och.

I: Jaha.

A: Och de var från Kauhava.

I: Jaha.

A: Och så såg vi att ett skulle falla ner.

I: Jaha.

A: Och det- vi såg riktigt då det föll ner och riktigt där riksått- riksått- eurovägen är nu.

I: Jå.

A: Där föll det ner.

I: Ja.

A: Och det skulle nog ha gått bra, men så var det diken den där tiden och så, så slog det över.

I: Jaha.

A: Men de seglade de där andra planen omkring tills den där karln som körde det där som föll ner kom och vinkade.

I: Jaha.

A: Och så det här, så for de.

I: Jaha.

A: Och så kom de ju, militärerna från Kauhava, hit då, och de var trettio stycken, och de sov här vid oss militärerna då så på natten och.

I: Jaha.

A: Och andra dagen så började de laga bort det där planet och.

I: Jaha.

A: Och det där var ett minne- som etsade sig i minnet när man såg det där då det föll ner.

I: Och han klarade sig då den där?

A: Han klarade sig och jag minns, han sov ju där vid oss han också, den där piloten, och han var från Esbo.

I: Jaha.

A: Jå, han var ju nog finsk men han var ju skolad så han talade nog svenska också.

I: Jå, jå. Ja, ja, ja.

A: Och så var det året efter så var jag och vaktade korna här mot Norrby.

I: Jå.

A: Och så såg jag- det var ju fast man var barn skulle man vakta korna.
I: Ja.

A: Hela dagarna.

I: Jaha.

A: På sådana där olika ställen där de hade landet den tiden före storskiftet.

I: Jå.

A: Och så såg jag ett stort plan som började segla och for lägre och lägre och till sist for det ner.

I: Jaha.

A: Men det såg jag inte riktigt då det for ner, men då for det ner i Norrby.

I: Ja.

A: Så for vi ju dit.

I: Ja, ni for efter och t__ta då?

A: Ja, vi for dit då och dit samlades grymt till folk

See also:
JustSomeLyrics
90
90.10
soda estereo persiana americana291 Lyrics
Manna OYE MI AMOR Lyrics