aimai na kotoba de KIZUtsuke ai nagara omotaku noshikakaru aijou
bokutachi wa ima made nani o hanashite kita no darou
nani o hagukunde kita no darou

(Y/R): dare ga warui wake demo nai
kitto shizen na dekigoto
(Y/R):surechigau hibi no naka de
mitsuketa "kotae" dakara...

(Y/R): yukkuri yukkuri
jikan wa sugite iku
sotto bokura o oikoshiteta
kimagure tsuzuita kara mawaru izayoi
mata FUTARI o hikihanshiteta

"dare yori mo sabishigari ya dakara" to
watashi o tsuyoku dakishimete kureta
(Y/R):sugoku yasashikatta
dakara kowaretetta
senaka tooku natta...

(Y/R):hajimari wa kizutsukanakute
owari o kanjiteta kara
(Y/R):KIREI ni setsunaku narabu
atatakai mama no KIWOKU...

(Y/R): konna ni konna ni
hansha suru omoi
kimi ni tsutawaru koto mo nai KEDO
kimagure tsuzuita karappo na ai ga
mata FUTARI o furimawashiteta

(R/Y): egao kawaite sono uchi uso ni nari
nani mo iwanai
nani mo kikoenai
hiroiatsumeta omoide shimai konde iku no

yukkuri yukkuri
jikan wa sugite iku
sotto bokura o oikoshiteta
kimagure tsuzuita kara mawaru izayoi
mata FUTARI o hikihanashite

(Y/R):konna ni konna ni mo
moroi MONO datta
subete s___te yasashiku nareta
kimagure tsuzuita
BARANSU kuzureta
ima FUTARI o furimawashite iku

mata itsuka deau sono hi made...

---------------------------------------------------

The 16th Night of the Moon

As we hurt each other with vague words, it weighed upon our love.
I wonder what have we come to talk about,
I wonder what we've raised.

(Y/R):Nobody had bad intentions.
I'm sure it was a spontaneous thing,
(Y/R):Because within the passing days,
I found "the answer".

(Y/R): Slowly, slowly,
Time is passing,
It quietly passed us by.
The moon on its sixteenth night whimsically continued revolving through emptiness
And once again it has pulled us apart.

When I said, "I'm more lonely than anyone else,"
You strongly held me tight.
(Y/R):You were extraordinarily kind,
So I was broken.
Your back became distant...

(Y/R):Though I didn't realize it at first,
Because I was sensing that the end was coming,
(Y/R):I line up my beautiful, painful memories,
that are still warm...

(Y/R): This much, this much,
I reflect on my memories,
Even though I didn't show you any of them.
Our empty love that whimsically continued on
Once again waved us around.

(R/Y): My smile is drying up, sooner or later becoming a lie.
I don't say anything,
I can't hear anything.
I finish gathering up my memories, crowding them inside.

Slowly, slowly,
Time is passing,
It quietly passed us by.
The moon on its sixteenth night whimsically continued revolving through emptiness
And once again it pulls us apart.

(Y/R):This much, even this much,
it was this brittle.
Knowing everything, I was able to become kind
The balance that whimsically
continued on collapsed,
and now it's going to keep waving us around.

Until the day that we happen upon each other again...

See also:
JustSomeLyrics
91
91.90
Umberto Tozzi Adriano Pappalardo - Recomencemos Lyrics
Embraze Fragments Of Life Lyrics