ご機嫌ななめlady　おはようのKissもしてくれなくて
go kigen naname lady ohayou no kiss mo s___e kure nakute
โกะ คิเกะ-อึน นานาเมะ lady โอฮาโย โนะ Kiss โมะ ชิเตะ คุเร นาคุเตะ
ดูคุณอารมณ์ไม่ค่อยดีเลยที่รัก คณถึงไม่ยอมจูบอรุณสวัสดิ์ผม

このゲームをクリアするには・・・？　Let's go
kono gemu wo kuria suruni wa..? Let's go
โคโนะ เกมุ โวะ คุริอะ ซึรุนิ วะ...? Let's go
ผมเคลียร์เกมนี้ดีไหม...? เอาล่ะนะ

My little princessなんて言って　いつもより褒めても逆効果
My little princess nante itte itsumo yori hometemo gyakkouka
My little princess นันเตะ อิตเตะ อิทซึโมะ โยริ โฮเมะเตะโมะ เกียคโคอุคะ
เจ้าหญิงน้อยของผม ไม่ว่าผมจะชมอะไรคุณแต่กลับได้ผลต่างจากที่ตั้งใจ

怒ってる君も可愛いけど・・・Uh yeah
okotteru kimi mo kawaii kedo...Uh yeah
โอโคตเตะรุ คิมิ โนะ คาวาอี เคโดะ... Uh yeah
แต่ว่าเวลาที่คุณโกรธน่ะน่ารักจะตาย... Uh yeah

僕がwith another girl　カフェにいた　そんな噂を聞いたの？
boku ga with another girl kafe ni itta sonna uwasa oki itta no?
โบคุ กะ with another girl คาเฟ่ นิ อิตตะ ซนนะ อุวาสะ โอคิ อิตตะ โนะ?
คุณได้ยินเขาลือว่าผมไปนั่งร้านกาแฟกับผู้หญิงคนอื่น

誤解してるよIt's business ooh maybe maybe
goukai s___eru yo It's business ooh maybe maybe
โกอุคาอิ ชิเตะรุ โยะ It's business ooh maybe maybe
มันเป็นการเข้าใจผิด ผมแค่ทำธุระน่ะ..อาจจะ แบบนั้น

NO KISS　どうしてダメ？lady
NO KISS doushite dame? lady
NO KISS โดชิเตะ ดาเมะ? Lady
ไม่ให้ผมจูบ ทำไมถึงไม่ได้ล่ะที่รัก

NO TOUCH　ここにおいでbaby
NO TOUCH koko ni oide baby
NO TOUCH โคโคะ นิ โออิเดะ baby
ไม่ให้ผมสัมผัส มาตรงนี้หน่อยสิที่รัก

NO SWEET　Love is never gone lady
ไม่ให้สวีทกัน รักผมก็ไม่จางไปหรอกที่รัก

NO NO　君以外は　not good
NO NO kimi igai wa not good
NO NO คิมิ อิกาอิ วะ not good
ไม่ ไม่ นอกจากคุณแล้วไม่ดีหรอก

出掛けるまでにlady　とにかく仲直りしようよ
dekakeru made ni lady tonikaku nakanaori shiyo uyo
เดคาเครุ มะเดะ นิ lady โทนิคาคุ นาคานะโอริ ชิโยะ อุโยะ
ที่รักก่อนที่คุณจะก้าวออกไป ยังไงก็มาคืนดีกันก่อนนะ

イケナイコトはしないから　oh please ah
ikenai koto wa shinai kara oh please ah
อิเคะนาอิ โคดตะ วะ ชินาอิ คาระ oh please ah
ผมจะไม่ทำอะไรที่ไม่ควรออกไป ได้โปรดเถอะนะ

どうすればいいの？　愛のプレイは敵が多いな
dou sureba ii no? ai no purei wa teki ga ooina
โด ซึเรบะ อี โนะ? อาอิ โนะ พุเรอิ วะ เทคิ กะ โออินะ
คุณไม่ชอบแบบนี้เหรอ? ที่เกมรักมีคู่แข่งมากมาย

ジェラシーのphantomばかりだ・・・　oh no
jerashii - no phantom bakarida...oh no
เจราชี- โนะ phantom บาคาริดะ...oh no
มันก็แค่ปีศาจแห่งความหึงหวงเท่านั้นเอง... oh no

抱きしめていたい５分だけでも　言い訳よりもわかる
dakishimete itai gofun dake demo iiwakeyori mo wakaru
ดาคิชิเมะเตะ อิตาอิ โกฟุน ดาเคะ เดโมะ อีวะเคโยริ โมะ วาคารุ
ผมอยากจะกอดคุณไว้ซัก5 นาที เราควรจะเข้าใจกันมากกว่าแค่ยกโทษให้

感じ合ったその続きは　tonight tonight
kanjiatta sono tsutzuki wa tonight tonight
คันจิอัตตะ โซโนะ ทซึทซึคิ วะ tonight tonight
ควรจะรู้สึกตรงกัน ให้คืนนี้ยาวนานต่อไป

NO FAKE　僕のそばにlady
NO FAKE boku no soba ni lady
NO FAKE โบคุ โนะ โซบา นิ lady
ไม่โกหก ผมจะอยู่เคียงข้างคุณที่รัก

NO GUILT　このままずっとbaby
NO GUILT kono mama zutto baby
NO GUILT โคโนะ มามะ ซุตโตะ baby
ไม่มีอะไรผิด แบบนี้เรื่อยไปที่รัก

NO DOUBT　いつものようにlady
NO DOUBT itsumo no youni lady
NO DOUBT อิทซึโมะ โนะ โยนิ lady
ไม่ต้องกังวล ตลอดไปนะที่รัก

NO NO　君以外はnot good
NO NO kimi igai wa not good
NO NO คิมิ อิกาอิ วะ not good
ไม่ ไม่ นอกจากคุณแล้วไม่ดีหรอก

lady my love no no...
เธอที่รัก no no...

let's kiss and make up
มาจูบและรักกันใหม่นะ (>///< แปลไปเขินหลายๆ)

oh baby kiss me darling I wanna hold you baby yeah
โอ้ที่รักจูบผมสิ คืนนี้ผมอยากกอดคุณจังเลย yeah

wow...　oh no no....

let's kiss and make up
มาจูบและรักกันใหม่นะ (>///< ใครจะไปกล้าแปลตรงๆหื่นสุดๆ)

baby kiss me darling oh lady only my love
ที่รักจูบผมสิ นะที่รัก คุณคือรักเดียวของผม

NO KISS　どうしてダメ？lady
NO KISS doushite dame? lady
NO KISS โดชิเตะ ดาเมะ? Lady
ไม่ให้ผมจูบ ทำไมถึงไม่ได้ล่ะที่รัก

NO TOUCH　ここにおいでbaby
NO TOUCH koko ni oide baby
NO TOUCH โคโคะ นิ โออิเดะ baby
ไม่ให้ผมสัมผัส มาตรงนี้หน่อยสิที่รัก

NO SWEET　Love is never gone lady
ไม่ให้สวีทกัน รักผมก็ไม่จางไปหรอกที่รัก

NO NO　君以外は　not good
NO NO kimi igai wa not good
NO NO คิมิ อิกาอิ วะ not good
ไม่ ไม่ นอกจากคุณแล้วไม่ดีหรอก

NO FAKE　僕のそばにlady
NO FAKE boku no soba ni lady
NO FAKE โบคุ โนะ โซบา นิ lady
ไม่โกหก ผมจะอยู่เคียงข้างคุณที่รัก

NO GUILT　このままずっとbaby
NO GUILT kono mama zutto baby
NO GUILT โคโนะ มามะ ซุตโตะ baby
ไม่มีอะไรผิด แบบนี้เรื่อยไปที่รัก

NO DOUBT　いつものようにlady
NO DOUBT itsumo no youni lady
NO DOUBT อิทซึโมะ โนะ โยนิ lady
ไม่ต้องกังวล ตลอดไปนะที่รัก

NO NO　君以外はnot good
NO NO kimi igai wa not good
NO NO คิมิ อิกาอิ วะ not good
ไม่ ไม่ นอกจากคุณแล้วไม่ดีหรอก

See also:
JustSomeLyrics
92
92.22
Tohoshinki_-_ LAST_ANGEL_-TOHOSHINKI_ver_[Skyshop] Lyrics
EVENECENCE Going Under Lyrics