Janne Da Arc Gekkouka Lyrics

kanashige ni saku hana nikimi no omokage wo mitadaisuki na ame na no ninaze ka kyou wa tsumetakute
awaku hakanaku yoru ni yuraretetameiki hitotsu ochita hanabira
tsuki no kakera wo atsumeteyume wo kazari nemurutoki no suna chiribamete moano koro e kaerenai
futtou miageta hoshizoramata kimi wo sagashitetaikutsu yoru wo kowarebanamida wa tsuyosa ni naru
kisetsu wa meguri mori wa sorerarekaze wa kanaete omoi afurete
aitakute itoshikutefuretakute kurushikutetodokanai tsutawaranaikanawanai toosugiteima wa mou kimi wa inai yo
chiriyuku to shiru hana wa soredemotsuyoku ikiteru iro azayaka ni
tsuki no kakera wo atsumeteyume wo kazari nemurutoki no suna chiribamete moano koro e kaerenai
aitakute itoshikutefuretakute kurushikutetodokanai tsutawaranaikanawanai toosugiteima wa mou kimi wa inai yo

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

I saw traces of youIn a sadly blooming flower.Even though I love the rain,Today it seems so cold.
Faint , fleetingly, the flower sways in the nightLetting out a single sigh, a fallen flower petal
I gather shards of the moon, decorate a dream and sleepEven if I scatter the sands of timeI know I can never return to those days.
I gather shards of the moon, decorate a dream and sleepEven if I scatter the sands of timeI know I can never return to those days.
The seasons change. The forests are stainedThe winds play a tune. Thoughts overflow
I want to meet you, my belovedI want to touch you, it's so cruelBut it won't reach you, I can't tell youThese things won't come true, it's too far away.You are no longer here.
The flower knows that it will die and be scattered, but still it lives on full of vitality and color.
I gather shards of the moon, decorate a dream and sleepEven if I scatter the sands of timeI know I can never return to those days.
I want to meet you, my belovedI want to touch you, it's so cruelBut it won't reach you, I can't tell youThese things won't come true, it's too far away.You are no longer here.

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

Siento el latido de mi corazón,
el viento trae una nueva ilusión,
miro hacia el cielo y vuelvo a pensar,
la vida es un viaje que hay que realizar
todo debe transcurrir,
nunca debes desistir
y tendrás un motivo mas
para amar a los demás
Buscare el motivo de mi existencia
como un tesoro en el fondo del mar
desde lo mas hondo de mi conciencia
a este planeta yo voy a ayudar,
cambiare la causa de tu tristeza
por la fragancia de una flor
mantendré por siempre esta promesa
transformare todo tu dolor
en mucho amor
en este mágico amor