爱我还是她
Ai Wo Hai Shi Ta
David Tao - 陶喆

héi'àn zhōng de wǒmen dōu méi yǒu shuōhuà
黑暗 中 的 我们 都 没有 说话
In the darkness of the night, neither of us utters a single word

nǐ zhǐ xiǎng huíjiā
你 只 想 回家
All you want is to go home

bù xiǎng nǐ huíjiā
不 想 你 回家
But I do not want you to go

jìmò shēn de xiàng hǎi tài ràng rén hàipà
寂寞 深 的 像 海 太 让 人 害怕
Loneliness as deep as an ocean yields fear

wēnróu nǐde shǒu
温柔 你的 手
The soft tender touch of your hands

qīngqīng róu zhe wǒde fà
轻轻 揉 着 我的 发
Gently stroking my hair

nǐde méi yǎn shuō nǐhǎo kěwàng wǒ yōngbào
你的 眉 眼 说 你好 渴望 我 拥抱
Your expression tells me that you yearn for my hug

nǐ shēntǐ què zài pīnmìng táo
你 身体 却 在 拼命 逃
Yet your body is fighting to run away

dàn yùwàng zài ránshāo
但 欲望 在 燃烧
But desires are slowly disintegrating

nǐ ài wǒ háishi tā
你 爱 我 还是 她
Do you love me or her?

shìbúshì zhēnde tā yào bǐ wǒ hǎo
是不是 真的 她 要 比 我 好
Is it that she is better than me?

nǐ wèi shuí zài zhēngzhá
你 为 谁 在 挣扎
Who are you struggling to come to terms with?

ài wǒ háishi tā
爱 我 还是 她
Love me or her?

jiù shuō chū nǐ xiǎng shuō de zhēnxīn huà
就 说 出 你 想 说 的 真心 话
Please find a way of expressing your real feelings

nǐ dàodǐ yào gēn wǒ háishi tā
你 到底 要 跟 我 还是 她
When all is said and done, do you want to be with me or her?

ài ài ài
爱 爱 爱 ......
Love...

zhè shìbúshì mìngyùn duì wǒde chéngfá
这 是不是 命运 对 我的 惩罚
Is this the punishment that fate has thrown at me?

ài nǐ yě méibànfǎ
爱 你 也 没办法
There is no solution in loving you

hèn nǐ yě méibànfǎ
恨 你 也 没办法
And yet there is none in hating you either

xiàn zài zhègè xuánwō zhī xiǎng zhèngtuō tā
陷 在 这个 漩涡 只 想 挣脱 它
Falling into this mindtrap I just want to escape

lā zhù nǐde shǒu què ràng wǒ yě bèi tuō xià
拉 住 你的 手却 让 我 也 被 拖 下
Holding on to your hand is dragging me down

nǐde méi yǎn shuō nǐ bù kěwàng wǒ yōngbào
你的 眉 眼 说你 不 渴望 我 拥抱
Your expression is telling me that you do not yearn for my hug

měidāng ài biànchéng le jiān'áo
每当 爱 变成 了 煎熬
[i] suffer at the hands of love repeatedly

nǐ jiù kāishǐ yào táo
你 就 开始 要 逃
You are starting to want to run away

nǐ ài wǒ háishi tā
你 爱 我 还是 她
Do you love me or her?

shìbúshì wǒ kěyǐ zuò tāde hǎo
是不是 我 可以 做 她的 好
Is it because I can do her some good?

nǐ búzài zhēngzhá
你 不再 挣扎
You are not struggling

ài wǒ háishi tā
爱 我 还是 她
Love me or her?

wǒ nìngyuàn tīng dào cánrěn de huídá
我 宁愿 听 到 残忍 的 回答
You would rather receive a merciless reply

yě búyào zài bèi shuǎ
也 不要 再 被 耍
And not play around anymore.

nǐ ài wǒ háishi tā
你 爱 我 还是 她
Do you love me or her?

wǒ wèi nǐ zhǎo le yī bǎi gè lǐyóu
我 为 你 找 了 一 百 个 理由
For you, I found countless excuses

wǒ jiùshì nàme shǎ
我 就是 那么 傻
All because I am stupid

ài wǒ háishi tā
爱 我 还是 她
Love me or her?

shìfǒu chénmò dàitì nǐde huídá
是否 沉默 代替 你的 回答
Whether or not silence is your answer

wǒ yīnggāi míngbai ma
我 应该 明白 吗
I should understand right?

ài wǒ shì tā
爱 我 是 她
Love me or her?

nǐ dōu yǐ kàn búdào wǒmende hǎo
你 都 已 看 不到 我们的 好
You can no longer see the good in us [being together]

wǒ hái huì xīn qiānguà
我 还 会 心 牵挂
I will still worry about you

nǐ ài wǒ háishi tā
你 爱 我 还是 她
Do you love me or her?

shìfǒu chénmò jiùshì nǐde huídá
是否 沉默 就是 你的 回答
Whether or not silence is your answer

wǒmen dōu bié zhēngzhá
我们 都 别 挣扎
Let's not think too much

qù ài tā
去 爱 她
Go and love her.

See also:
JustSomeLyrics
10
10.18
Suede Positivity Lyrics
Håkan Hellström 13 Lyrics