อ็อฟ ปองศักดิ์ ของที่เธอไม่รัก Lyrics

ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
Things that you didn't love, shortly after you'd probably just throw them away.
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง
Unlike the things that you really love, you can't bear to cast them aside.

ของบางอย่างที่เธอรัก แม้จะนานสักเพียงไหน
Some things that you love, however long it has been...
เก่าจนแทบดูไม่ได้ เธอก็ยังชื่นชม
so old you could barely see, you still appreciate them.
ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง
Things that you didn't love, shortly after you'd probably just throw them away.
ต่างจากสิ่งที่รักจริง เธอกลับทิ้งไม่ลง
Unlike the things that you really love, you can't bear to cast them aside.

เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ
You probably have not forgotten about him, he whom you've kept inside your heart.
แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา
However long it has been, you still missed him often.
เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา
You'll probably choose him if he comes back
และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี
and I know that I should go by then.

นึกหรือว่าจะไม่รู้ นึกหรือว่าจะไม่เห็น
Do you think I don't know? Do you think I don't see?
รูปเก่าๆพร้อมลายเซ็น คนที่เธอมีใจ
That old picture with the signature of whom you've loved.
ฉันที่อยู่ข้างๆเธอ แทบเป็นเงาข้างๆกาย
Me, who's beside you, is only a shadow near you.
แต่ลึกๆของหัวใจ ไม่ได้อยู่ในสายตา
Whereas, deep inside your heart I'm not seen.

และฉันก็รู้ว่า ต้องเสียน้ำตาอยู่แล้ว
And I know it too that I ought to shed tears then...

ฉันไม่ใช่ตัวจริง
I'm not real (lover).