จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
jaak naa-tee tee ter bork laa jaak chun bai
Since the moment you left me.

เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
prow a-rai het dai mai kao jai waa tam mai ja maa ting gun
I still haven't understood what I did to make you leave.

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
yaak ja deung rung ter got ter hai nern naan
I want you back here, to be hold you for so long

เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน
peua hai kwarm song jam kong wun waan tam hai rao dai glub maa ruk gun
For the memories of our past to bring us back together in love.

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป
mai wung a-rai hai jai tung jai kong ter mee chun gor roo dee wun nee sai gern bai
But I've no hope that I will be the only one in your heart. I know that it's too late for that now.

(Interlude)

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
jaak naa-tee tee ter bork laa jaak chun bai
Since the moment you left me.

เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
prow a-rai het dai mai kao jai waa tam mai ja maa ting gun
I still haven't understood what I did to make you leave.

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
yaak ja deung rung ter got ter hai nern naan
I want you back here, to be hold you for so long

เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน
peua hai kwarm song jam kong wun waan tam hai rao dai glub maa ruk gun
For the memories of our past to bring us back together in love.

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

(Interlude)

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป
mai wung a-rai hai jai tung jai kong ter mee chun gor roo dee wun nee sai gern bai
But I've no hope that I will be the only one in your heart. I know that it's too late for that now.

See also:
JustSomeLyrics
93
93.15
Marsha In Love ไม่อยากให้เธอไว้ใจ Lyrics
los caligaris los caligaris - lastima que seas tan chica Lyrics