曹 (Gary):
我的心想唱首歌給妳聽
wo de xin xiang chang shou ge gei ni ting

歌詞是如此的甜蜜
ge ci shi ru ci de tian mi
可是我害羞
ke shi wo hai xiu

我沒有勇氣　對妳說一句我愛你
wo mei you yong qi dui ni shuo yi ju wo ai ni

卓(Zhuo):

為什麼你還是不言不語
wei shen me ni hai shi bu yan bu yu

難道你不懂我的心
nan dao ni bu dong wo de xin

不管你用什麼方式表明
bu guan ni yong shen me fang shi biao ming

我會對你說我願意
wo hui dui ni shuo wo yuan yi

曹 (Gary):

千言萬語裏
qian yan wan yu li

只有一句話能表白我的心
zhi you yi ju hua neng biao bai wo de xin

卓(Zhuo):

千言萬語裏
qian yan wan yu li

只要一句話就
zhi yao yi ju hua jiu

合 (Together):

能夠讓我們相偎相依
neng gou rang wo men xiang wei xiang yi

曹 (Gary):

我愛妳
wo ai ni

妳是我的茱麗葉(卓:茱麗葉)
ni shi wo de Juliet (Zhuo: Juliet)

我願意變成妳的梁山伯
wo yuan yi bian cheng ni de liang san bo

合 (Together):

幸福的每一天
xing fu de mei yi tian

浪漫的每一夜
lang man de mei yi ye

卓 (Zhuo)

把愛不放開
ba ai bu fang kai

曹 (Gary):

因為 Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ
yin wei I love you

卓 (Zhuo)
我愛你
wo ai ni

你是我的羅密歐(曹:羅密歐)
ni shi wo de Romeo (Cao:Romeo)

我願意變成你的祝英台
wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai

合 (Together):

幸福的每一天
xing fu de mei yi tian

浪漫的每一夜
lang man de mei yi ye

美麗的愛情祝福著　未來
mei li de ai qing zhu fu zhe wei lai

我的心唱首歌给你听
Wo de xin chang shou ge gei ni ting
Let my heart sing a song just for you

歌词是如此的甜蜜
Ge ci shi ru ci de tian mi

可是我害羞我没有勇气对你说一句我爱你
Ke shi wo hai xiu wo mei you yong qi dui ni shuo yi ju wo ai ni
But I am too shy to say the words 'I love you'

为什么你还是不言不语
Wei shen me ni hai shi bu yan bu yu
Why have you still not spoken

难道(是)你不懂我的心
Nan dao (shi) ni bu dong wo de xin
No wonder you don't understand my heart

不管你用什么方式表明
Bu guan ni yong shen me fang shi biao ming
No matter what method you use to make it clear

我会对你说我愿意
Wo hui dui ni shuo wo yuan yi
I will say to you that I am willing

千言万语里
qian yan wan yu li
all the words that can be said

只有一句话能 表白我的心
Zhi you yi ju hua neng biao bai wo de xin
Only one phrase can really represent what my heart wants to say

千言万语里
qian yan wan yu li
all the words that can be said

只有一句话就 能够让我们相偎相依
Zhi you yi ju hua jiu neng gou rang wo men xiang wei xiang yi
only this phrase is capable of letting us be together

我爱你 你是我的茱丽叶
wo ai ni ni shi wo de zhu li ye
I love you for you are my juliet

我愿意变成你的粱山伯
Wo yuan yi bian cheng ni de liang shan bo
I am willing to change into your 'liang shan bo' ('Chinese' Romeo)

幸福的每一天浪漫的每一夜
Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

把爱 永远 不放开 I Love You
Ba ai yong yuan bu fang kai I love you
Never let love go for I love you

我爱你 你是我的罗密欧
Wo ai ni ni shi wo de luo mi ou
I love you for you are my romeo

我愿意变成你的祝英台
Wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai
I am willing to change into your 'zhu ying tai' ('Chinese' Juliet)

幸福的每一天浪漫的每一夜
Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

美丽的爱情祝福着 未来
Mei li de ai qing zhu fu zhe wei lai
the beautiful love that we share will bless our future

See also:
JustSomeLyrics
93
93.30
Joe Ely Twisty River Bridge Lyrics
Natalie Imbuglia Wishing I was there Lyrics