Hands touch, eyes meet
Sudden silence, sudden heat
Hearts leap in a giddy whirl
He could be that boy
But I'm not that girl

ยามสองมือสัมผัส สองตาประสาน
ก็บังเกิดความเงียบงัน รุ่มร้อนขึ้นมาในทันใด
ดวงใจก็พลันหวิวไหวไปหมด
เขาอาจเป็นชายในฝันของฉัน
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นของเขา

Don't dream too far
Don't lose sight of who you are
Don't remember that rush of joy
He could be that boy
I'm not that girl

บอกตัวเองว่าอย่าได้ฝันให้สูงจนเกินไป อย่าได้หลงลืมตัว
อย่าไปหวนคำนึงถึงความสุขชั่ววูบนั้น
เพราะแม้ว่าเขาอาจเป็นชายในฝันของฉัน
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นของเขา

Ev'ry so often we long to steal
To the land of what-might-have-been
But that doesn't soften the ache we feel
When reality sets back in

บางครา เราอยากจะโผผินออกไปยังดินแดนแห่งจินตนาการ
ปรารถนาจะได้รู้ว่า จะเป็นอย่างไรกันนะ หากได้สมหวังดั่งฝัน
ทว่าเมื่อใดใจเราหวนกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง
ความรวดร้าวในดวงใจ ก็มิได้จืดจางลงแม้แต่น้อย

Blithe smile, lithe limb
She who's winsome, she wins him
Gold hair with a gentle curl
That's the girl he chose
And Heaven knows
I'm not that girl:

หญิงสาวผู้มีรอยยิ้มสดใส ท่วงท่ากิริยาอ่อนช้อย
สวยงามเพียบพร้อม จับใจเขา
เรือนผมสีทองหยักศกสลวย
เป็นหญิงงามที่เขาเลือกจะเคียงคู่
แต่เบื้องบนคงจะรู้ดีอยู่แก่ใจ
ว่าฉันไม่ใช่หญิงสาวผู้โชคดีคนนั้น

Don't wish, don't start
Wishing only wounds the heart
I wasn't born for the rose and the pearl
There's a girl I know
He loves her so
I'm not that girl

จงอย่าได้เรียกร้องฝันใฝ่
ยิ่งหวังไปก็ยิ่งทำให้ใจต้องเจ็บ
ฉันนั้นไม่ได้เกิดมาควรคู่กับดอกไม้และเพชรนิลจินดา
ทว่าฉันรู้จักหญิงสาวผู้หนึ่ง
เขารักเธอผู้นั้นเหลือคณา
และฉันหาใช่หญิงคนนั้นไม่

See also:
JustSomeLyrics
94
94.20
Jacko Eisenberg Kesem Lyrics
SENİ BEN ELLERİN OLSUN-OK...-4 Lyrics