Washing My Face, Gigi Leung
Song
Chinese t__le: 洗脸
Pinyin t__le: Xĭ Liăn
English t__le: Washing My Face

Artist
Chinese Name: 梁咏琪
Mandarin Name: Liang Yong Qi
Cantonese Name: Leung Wing Kei
English Name: Gigi Leung

早上醒来的我看见 一张我无法承认的容颜
Zăoshang xĭnglái de wŏ kànjiàn yī zhāng wŏ wúfă chéngrèn de róngyán.
In the morning I awaken and see that I can't recognize myself.

曾经知道幸福的我 已不如从前
Céngjīng zhīdao xìngfú de wŏ yĭ bùrú cóngqián.
At one time, I was in bliss. Afterwards was never so good.

║:
我以为泪水都流干 我以为从此不再有遗憾
Wŏ yĭwéi lèishuĭ dōu liúgān. Wŏ yĭwéi cóngcĭ bù zài yŏu yíhàn.
I think I've drained all my tears. I think from now on I'll no longer regret.

原来分手如此困难 我无法勇敢
Yuánlái fēnshŏu rúcĭ kùnnan. Wŏ wúfă yŏnggăn.
It turned out we parted, so it's difficult. I can't be brave.

不要为你夜夜泪水洗脸 不要哭泣的脸让你看见
Bù yào wèi nĭ yèye lèishuĭ xĭ liăn. Bù yào kūqì de liăn ràng nĭ kànjiàn.
I don't want for your sake, in the night, teardrops washing my face. I don't want to let you see my weeping face.

飞到过去回到爱你之前 看看自己曾经纯白的脸
Fēidào guòqù huí dào ài nĭ zhīqián kànkan zìjĭ céngjīng chúnbái de liăn.
Flying back to where I was, loving you, taking a look at my once snow-white face.

§§
不要为你夜夜泪水洗脸 不要哭泣的脸让你看见
Bù yào wèi nĭ yèye lèishuĭ xĭ liăn. Bù yào kūqì de liăn ràng nĭ kànjiàn.
I don't want for your sake, in the night, teardrops washing my face. I don't want to let you see my weeping face.

飞到世界尽头往事藏在梦里面
Fēidào shìjièjìntóu wăngshì cáng zài mèng lĭmiàn.
Flying back, jumping into the past concealed in dreams inside me.

回到爱你之前纯白 容颜
Huí dào ài nĭ zhīqián chún bái róngyán.
Before, your love surrounded my pure white appearance.
:║

雨停了 泪干了 回到我自己
Yŭ ting le lèi gan le huí dào wŏ zìjĭ.
The rain stops, my tears dry, and I return to myself.

我带着笑脸 让你看见 一如从前
Wŏ dài zhe xiào liăn ràng nĭ kànjiàn yī rú cóngqián.
I belt out laughing to let you see me like I was before.
§§

See also:
JustSomeLyrics
94
94.53
GMM Best Of The Year 2005 04 ครึ่งหนึ่งของชีวิต Lyrics
The Whitlams Where are You Lyrics