まっすぐ　二人を照らした
夕焼け　煌いてる
今まで　感じたことのない
胸の深くが熱い
maa sugu hutari o terashita
yuuyake kirame iteru
ima made kanjita koto nai kurai
mune no f__aku ga atsui
ยามอาทิตย์อัสดงที่ระยิบระยับนั้น สาดแสงตรงมายังเราสอง
จนถึงตอนนี้เหมือนว่าจะไม่รู้สึกถึงสิ่งอื่นใด ในอกลึกๆนั้นรู้สึกร้อนรุม

独りでも平気さ･･･なんて
言い聞かせながら　自分に嘘をついて
過ごしてきたけれど　これからは
君だけを　離さない
hitori de mo heikisa nan te
iikikasenagara
jibu n ni uso o tsuite
sugoshi dekita keredo
kore kara wa kimi dake o hanasanai
ตัวคนเดียวก็สบายใจดีอะไรนั่น ได้แต่พร่ำบอกและโกหกตัวเอง
แต่ถึงกระนั้น เวลาก็ล่วงเลยผ่าน
จากนี้ต่อไป เธอเท่านั้นที่จะไม่พลัดพรากจากกัน

何度も　何度も　贈るよ　
君が探しているもの
迷いの全てを　溶かして　
生きてゆこうForever　Love
nan do mo, nan do mo, okuru yo
kimi ga sagashite iru mono
mayoino subete o tokashite
ikite yukou forever love
ไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ก็จะส่งไปให้ สิ่งที่เธอเฝ้าตามหาอยู่นั้น
หลอมละลายความลังเลใจให้หมดสิ้นแล้วมีชีวิตต่อไป
ด้วยรักนิรันดร์

坂道　長い影寄せて
握った　手の感触
優しく　柔らかく　切なさを
消してゆくみたいだった
sakamichi nagai kageyosete
nigitta te no kanshoku
yasashiku yawarakaku setsunasa o
keshite yukumitaidatta
บนถนนทางลาด เงาที่ทอดยาวได้ใกล้เข้ามา
รู้สึกถึงมือที่จับกันแน่น
ความอ่อนโยนและนิ่มนวลนั้น
เหมือนจะลบความเจ็บปวดไปได้

どんな未来描いてるの?
幼い頃の　君の姿を空に
浮かべて見つめた一番星
今　君にあげよう
donna miraiegaiteru no?
osanai koro no kimi no sugata o sora ni
ukabete mitsuketa ichiban boshi
ima kimi ni age you
เธอวาดอนาคตไว้อย่างไรหรือ
จินตนาการภาพเธอเมื่อยังเยาว์บนฟากฟ้า
เห็นดวงดาวที่ลอยเด่นชัดเจนเป็นอันดับหนึ่งนั้น
ฉันจะมอบให้เธอ ณ ตอนนี้

何度も　何度も　歌うよ
大切な君のために
この世でひとつの　確かな　
宝物　Believe in Love
You're the only iove, forever...
nan do mo, nan do mo, utau yo
taisetsu na kimi no tame ni
kon yode hitotsu no tashikana
dakara mono believe in love
you're the only love forever
ไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้งฉันก็จะร้องเพลงแก่เธอคนสำคัญของฉัน
ในโลกใบนี้สิ่งที่แสนมีค่าเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
เชื่อมั่นในรัก
เธอคือหนึ่งเดียว ตลอดกาล

たとえどんな時だって　
守り抜く自信あるさ
心に刺さった棘を　
抜いたなら　抱きあって
果てしない夢を見よう
tatoe donna toki datte
mamorinuku jishin arusa.
kokoro ni sasatta toge o
nuita nare daki atte
hateshinai yume o miyou
ฉันมั่นใจว่าไม่ว่าเมื่อไร
จะปกป้องเธอจนถึงที่สุด
เอาหนามที่ทิ่มแทงใจของเราออก
แล้วอยู่ในความฝันที่ไม่ว่างเปล่าในอ้อมแขนของกันและกันเถอะนะ

何度も　何度も　叶えよう　
君が望むこと全て
この世でひとつの確かな
輝きをBelieve in Love
nan do mo, nan do mo, kanae you
kimi ga nozomu koto subete
kono yode hitotsu no tashikana
kagayaki o believe in love
ไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง จะทำสิ่งที่เธอคาดหวังทั้งหมดให้เป็นจริง
ในโลกใบนี้มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
แสงสว่างที่เจิดจ้า เชื่อมั่นในรัก

何度も　何度も　贈るよ　
君が探しているもの
迷いの全てを　溶かして　
生きてゆこう　二人で
You're the only love,forever...
nan do mo, nan do mo, okuru yo
kimi ga sagashite iru mono
mayoino subete o tokashite
ikite yukou futari de
you're the only love forever
ไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ก็จะส่งไปให้ สิ่งที่เธอเฝ้าตามหาอยู่นั้น
หลอมละลายความลังเลใจให้หมดสิ้นแล้วมีชีวิตต่อไป
แค่เราสองคน

เธอคือรักเพียงหนึ่งเดียว ตราบนานเท่านาน

See also:
JustSomeLyrics
94
94.91
Dareyes de la sierra Tus bellos pechos Lyrics
beck im a loser Lyrics