Various Artists 사랑아 내게 오기만 해 (Part 1) - Ashily Lyrics

Love Come To Me (Witch Amusement OST)
Saranga Naege Ogiman Hae [Part 1] - (Witch Amusement OST)
t__le Translation: My Love, Just Come to Me
Singer: Ashily

para-nha-nuri nun-bushyo
waen-ji gasumi apawa
nado moruge nun kaye isul mae-thim-yon
sangsangsogeso na-yege
taga-ul komman gatun kudae-rul
onjebuton-ga kidaryossotjyo

ajik sarangul mollaso ku-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kakkayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

nomuna manhun saramdul
ottohke saranghanunji
naman honja morugo sarannabwayo
aju ttaduthan pogunhan
ttae-ronun talkumhan saranguro
hangsang chi-nha-ge nae-ge itdon kudae

ajik sarangul mollaso gu-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kak-kayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

saeng-gang-man hae-do nomuna
haeng-bokhan norul bol-ttaem-yon
haru-yedo su chonbon sarang-handan-mal
onje ottohke sarangi
naege uryona gidaryonnunde
imi un-golyo ku-dae algo-buto

ku-dae-rul wihan chariga
nae gasumsoge issoyo
nanun kud-ael wi-hae-so tae-onan saram
ku-dae nae-gero un-damyon hamkkehan sigan
i sun-gan boto
kkum-chorom motjin naye saranga
ooh naye saranga naege ogiman-hae

____________

English Translation

t__le: Love Come To Me (Singer: Ashily)

The blue sky is blinding
My heart hurts for some reason
Dew drops form in eyes without me knowing
In my imagination
It feels like you're getting closer to me
I've been waiting for you, I don't know since when
I still don't know love, I don't know who you are
When will love come to me?
Waiting for U love
Can't you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart
All those other people
How can they think of love?
Am I the only one who doesn't know how?
Very warm and comfortable
And sometimes sweet
With such love you were always with me

I still don't know love, I don't know who you are
When will love come to me?
Waiting for U love
Can't you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart
Any way that I think about it
When I see you being so happy
And say I love you a thousand times a day
I wondered when and how
Love would come to me
It was already here, Ever since I knew you
There was a place for you
In my heart
I was born to be with you
If you come to me, our time together
From this point on
Will be a dream. My love
Oh, my love, come to me

____________

사랑아 내게 오기만 해 (Part.1) - Ashily

파란하늘이 눈부셔
왠지 가슴이 아파와
나도 모르게 눈가에 이슬 맺히면
상상속에서 나에게
다가올것만 같은 그대를
언제부턴가 기다렸었죠
아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제 사랑이 올까
waiting for U love
그대 조금만 더 가까이
올 순 없나요
내 사랑아 Babe my sweet heart
너무나 많은 사람들
어떻게 사랑하는지
나만 혼자 모르고 살았나봐요
아주 따뜻한 포근한
때로는 달콤한 사랑으로
항상 진하게 내게 있던 그대

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제 사랑이 올까
waiting for U love
그대 조금만 더 가까이
올 순 없나요
내 사랑아 Babe my sweet heart
생각만 해도 너무나
행복한 너를 볼때면
하루에도 수 천번 사랑한단말
언제 어떻게
사랑이 내게 오려나 기다렸는데
이미 온걸요 그대 알고부터
그대를 위한 자리가
내 가슴속에 있어요
나는 그댈 위해서 태어난 사람
그대 내게로 온다면 함께한 시간
이 순간 부터
꿈처럼 멋진 나의 사랑아
오 나의 사랑아 내게 오기만해

파란하늘이 눈부셔
para-nha-nuri nun-bushyo
พา รัน ฮา นือ รี นุน บู ชยอ
เมื่อท้องฟ้าสีครามสว่างขึ้น

왠지 가슴이 아파와
waen-ji gasumi apawa
เวน จี คา ซือ มี อา พา วา
หัวใจของฉันก็เริ่มเจ็บปวดอีกแล้ว

나도 모르게 눈가에 이슬 맺히면
nado moruge nun kaye isul mae-thim-yon
นา โด โม รือ เก นุน กา เอ อี ซึล เมต ชี มยอน
ยามที่น้ำค้างปกคลุมไปทั่วดวงตาทั้ง 2 ข้าง

상상속에서 나에게
sangsangsogeso na-yege
ซัง ซัง โซ เก ซอ นา เอ เก
ในจินตนาการของฉันนั้น

다가올것만 같은 그대를
taga-ul komman gatun kudae-rul
ทา กา อล กอท มัน คา ทึน คือ เด รึล
คล้ายกับว่าคุณกำลังเข้ามา

언제부턴가 기다렸었죠
onjebuton-ga kidaryossotjyo
ออน เจ บู ทอน กา คี ทา รยอท ซอท จโย
ส่วนฉันก็รอคอยแบบนั้นตลอดมา

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
ajik sarangul mollaso ku-dael mollaso
อา จิก ซา รา งึล มล รา ซอ คือ เดล มล รา ซอ
เพราะฉันยังไม่รู้จักความรัก ยังไม่รู้จักคุณ

언제 사랑이 올까
onje sarangi ulkka
ออน เจ ซา รา งี อล กา
เมื่อไหร่กันที่ความรักจะเข้ามาหาฉันนะ

Waiting for U love

그대 조금만 더 가까이 올 순 없나요
kudae chuguman do kakkayi ul sun omnayo
คือ เด โช กึม มัน ทอ คา กา อี อล ซุน ออม นา โย
คุณจะเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดได้มั๊ย

내 사랑아 Babe my sweet heart
nae saranga Baby my sweet heart
เน ซา รา งา Babe my sweet heart
เจ้าความรักของฉัน Babe my sweet heart

너무나 많은 사람들
nomuna manhun saramdul
นอ มู นา มา นึน ซา รัม ดึล
ผู้คนมากมายเหล่านั้น

어떻게 사랑하는지
ottohke saranghanunji
ออ ต๊อ เค ซา รัง ฮา นึน จี
เค้ามีความรักกันอย่างไรนะ

나만 혼자 모르고 살았나봐요
naman honja morugo sarannabwayo
นา มัน ฮน จา โม รือ โก ซา รัน นา บวา โย
ฉันแค่ไม่รู้ว่า ต้องใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังยังไง

아주 따뜻한 포근한
aju ttaduthan pogunhan
อา จู ตา ตึท ทัน โพ กึน ฮัน
ความรักที่ดูอบอุ่น อ่อนโยน

때로는 달콤한 사랑으로
ttae-ronun talkumhan saranguro
เต โร นึน ทัล คม ฮัน ซา รา งือ โร
และบางครั้งก็ดูหอมหวาน

항상 진하게 내게 있던 그대
hangsang chi-nha-ge nae-ge itdon kudae
ฮัง ซัง ชิน ฮา เก เน เก อิท ตอน คือ เด
คุณส่งมันมาให้ฉันเสมอมา

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
ajik sarangul mollaso gu-dael mollaso
อา จิก ซา รา งึล มล รา ซอ คือ เดล มล รา ซอ
เพราะฉันยังไม่รู้จักความรัก ยังไม่รู้จักคุณ

Waiting for U love

그대 조금만 더 가까이 올 순 없나요
kudae chuguman do kak-kayi ul sun omnayo
คือ เด โช กึม มัน ทอ คา กา อี อล ซุน ออม นา โย
คุณจะเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดได้มั๊ย

내 사랑아 Babe my sweet heart
nae saranga Baby my sweet heart
เน ซา รา งา Babe my sweet heart
เจ้าความรักของฉัน Babe my sweet heart

생각만 해도 너무나
saeng-gang-man hae-do nomuna
เซง กัก มัน เฮ โด นอ มู นา
เพียงแค่ได้คิดถึงคุณ

행복한 너를 볼때면
haeng-bokhan norul bol-ttaem-yon
เฮง บก คัน นอ รึล บล เต มยอน
ก็ทำให้ฉันมีความสุขมากพอแล้ว

하루에도 수 천번 사랑한단말
haru-yedo su chonbon sarang-handan-mal
ฮา รู เอ โด ซุ ชอน บอน ซา รัง ฮัน ดัน มัล
ฉันอยากจะบอกว่ารักคุณซักพันครั้ง

언제 어떻게
onje ottohke
ออน เจ ออ ต๊อ เค
แต่เมื่อไหร่กัน

사랑이 내게 오려나 기다렸는데
sarangi naege uryona gidaryonnunde
ซา รา งี เน เก โอ รยอ นา คี ทา รยอน นึน เด
ที่ความรักจะมาหาฉัน ฉันรออยู่นะ

이미 온걸요 그대 알고부터
imi un-golyo ku-dae algo-buto
อี มี อน กอ รโย คือ เด อัล โก บู ทอ
หรือว่าบางที มันอาจจะมาแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันรู้จักคุณ

그대를 위한 자리가
ku-dae-rul wihan chariga
คือ เด รึล วี ฮัน ชา รี กา
ที่ว่างในใจของฉัน

내 가슴속에 있어요
nae gasumsoge issoyo
เน คา ซึม โซ เก อิท ซอ โย
มีคุณอยู่ในนั้นแล้ว

나는 그댈 위해서 태어난 사람
nanun kud-ael wi-hae-so tae-onan saram
นา นึน คือ เดล วี เฮ ซอ เท ออ นัน ซา รัม
ฉันเป็นคนที่เกิดมาเพื่อคุณ

그대 내게로 온다면 함께한 시간
ku-dae nae-gero un-damyon hamkkehan sigan
คือ เด เน เก โร อน ตา มยอน ฮัม เก ฮัน ชี กัน
ถ้าหากคุณเข้ามาหาฉัน ช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันนั้น

이 순간 부터 꿈처럼 멋진 나의 사랑아
i sun-gan boto kkum-chorom motjin naye saranga
อี ซุน กัน บู ทอ กุม ชอ รอม มอท จิน นา เอ ซา รา งา
ความรักอันสวยงามของฉัน เสมือนความฝันที่เริ่มตั้งแต่นี้ไป

오 나의 사랑아 내게 오기만해
ooh naye saranga naege ogiman-hae
โอ..นา เอ ซา รา งา เน เก โอ กี มัน เฮ
ความรักของฉัน...กำลังมาแล้ว