HowL 意氣 Lyrics

[00:00.00]고집 (Drama Ver.) 固执 - 하울(HowL)
[00:10.19]90일,사랑 할 시간 相爱90天 OST
[00:28.00]
[01:18.95]꼭 너를 닮아 그리움 조차도
[01:25.74]
[01:25.99]내게는 왜 이리 고집 센건지
[01:32.72]
[01:33.01]이제 그만 가라는데 쉬자는데
[01:42.59]들은 척도 않잖아
[01:47.50]
[01:48.33]한번 외우면 아무리 커서도
[01:54.92]
[01:55.54]저절로 되뇌질 구구셈처럼
[02:02.18]
[02:02.49]니가 새긴 그 기억도 사는 동안
[02:12.00]
[02:12.51]잊는 일 없을 것 같아
[02:19.15]
[02:20.71]어느새 길어진 머리를 자르듯
[02:27.97]
[02:28.91]옷깃에 먼지를 털듯이
[02:34.94]
[02:36.32]그렇게 나도 널 떼어 내면 좋겠어
[02:43.25]
[02:44.02]아무런 아픔도 눈물도 없이
[02:50.17]
[02:50.38]하지만 네 마음 내 심장 같아서
[02:57.12]
[02:58.34]이제 넌 내 목숨 같아서
[03:04.50]
[03:05.90]널 떼내 버리면 안될 것 같은데
[03:12.87]
[03:13.39]죽을 것 같은데 어떻게 해야 해
[03:22.50]~ ♪
[03:35.45]한번 배우면 한참을 쉬어도
[03:42.11]
[03:42.69]평생을 간다는 자전거처럼
[03:49.39]
[03:49.65]그때 배운 내 사랑도 너 없다고
[03:59.04]
[03:59.65]녹슬진 않을 것 같아
[04:05.78]
[04:07.79]어느새 길어진 머리를 자르듯
[04:14.96]
[04:15.97]옷깃에 먼지를 털듯이
[04:21.89]
[04:23.27]그렇게 나도 널 떼어 내면 좋겠어
[04:30.26]
[04:31.01]아무런 아픔도 눈물도 없이
[04:37.27]
[04:37.46]하지만 네 마음 내 심장 같아서
[04:44.40]
[04:45.41]이제 넌 내 목숨 같아서
[04:51.43]
[04:52.93]널 떼내 버리면 안될 것 같은데
[05:00.00]
[05:00.44]죽을 것 같은데 어떻게 해야 해
[05:09.31]
[05:14.90]그냥 아프게 살게
[05:18.64]그냥 이대로 살게 차라리
[05:26.86]~ ♪
[05:50.79]End.
中文大意：（特别感谢"译心译意翻译网"vivianyoyo2002 友情翻译！）
连思念都像你
为何对我如此固执
说了现在请离开我不想挣扎了
但假装没听见
如果背诵一次的话不管有多少
都能像被九九乘法口诀一样
不由自主地一遍一遍重复着
回忆你直到天亮的那段时间
好像没有忘记的日子
像剪掉不知不觉中长长的头发一样
像拂去衣襟上的灰尘一样
那么我也把你摘掉就好了
不管怎么样没有悲伤也没有眼泪
但是你的心如我的心
现在你就好像我的生命一样
如同无法将你割舍
感觉快死去一般该怎么办
如果能学习一次的话休息老半天
也想平生都在向前走的自行车一样
那时候学习的我却没有了爱着的你
但好像也不会生锈
不如..就那样痛苦的活着
干脆就这么活着吧