[Live] 011207 Big Bang Lie World-wide Human Rights Day Love Concert.avi Lyrics

Ye.. (Love is pain)
Dedicated to my Brokenhearted People
One's old a flame.. Yes, Scream my name..
And I'm so sick of love songs
Yea I hate d___ Love song..
Memento of ours.. คอ จิน มัล!

[Verse 1]
โนด จึน บัม บี กา เน รยอ วา นอล เด รยอ วา
จอด จึน กี ออก กึท เท ดวี ชอก กยอ นา
นอ ออบ ชิ จัล ซัล ซู อิท ตา โก
ดา จิม เฮ บวา โด ออ จอล ซู ออบ ตา โก
โมท ทา นึน ซุล โด มา ชิ โก
ซก ทา นึน มัม บัม เซ เจ วอ บวา โด
ชิล รอ นอ ออบ นึน ฮา นึน กิล รอ
บิล รอ เจ บัล ริด เก เฮ ดัล รา โก (คอ จิด มัล รา ยา)

นอ ออบ นึน เน เกน อุท ซึม มิ โบ อิ จี อัน นา
นุน มุล โจ ชา โก อิ จี อัน นา
ทอ นึน ซัล โก ชิบ จิ อัน นา

Yeah ยอด กัท เท.. ยอล บัด เก..
นิ เซง กัก เก โดล รา บอ ริบ กอด กัท เท
โบ โก ชิบ พึน เด.. โบล ซู กา ออบ เด..
โม ดู กึท นัด เด I'll be right there

[Hook]
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can't live without'cha
(Please listen to me!)
I'm so sorry girl I love you now I realize
Shoulda never let'cha go away - cuz now my life don't seem right
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry... girl I love you...
I'm so sorry girl I love you now I see my...
thinkin' was all a big mistake, it makes me cry to this day

[Verse 2]
คึ เดล วี เฮ ซอ โบล รอ วัท ตอน เน โม ดึน กอล ดา บา ชิน โน เร
(ซา รัม ดึล รึน โม รึ เกท จโย)
นัน โฮน จา กึ อา มู โด อา มู โด โมล เร
(คึ เร เน กา เฮท ตอน มัล รึน คอ จิด มัล)

โฮล โร นัม คยอ จิน เว โทล รี
คึ ซก เก เฮ เม นึน เน โกล รี
จู มอ นี ซก เก โก กิด โก กิด
จอบ บอ ดุน นิ บยอล รึล ฮยัง งัน จก จี Hey
(นอน นอ ดิด นา โย นอล บู รึ นึน ซึบ กวัน โด)
นัน ดัล รา จิล เร.. อิ เจน ดา อุท ซอ นอม กิล เก..

Oh oh oh oh oh~ Tell me it's all in my head
Oh oh oh oh oh~ I try with every single beat of my heart
Drop that Babe..

[Bridge]
No matter what my mind recalls
I see your face 'n I know, that'chu will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn't mean, to cause you any pain
I'm so deeply sorry

여보세요.. 여보세요..
ยอ-โบ-เซ-โย ยอ-โบ-เซ-โย

ye (love is pain) to all my brokenhearted-people
(come again) one's old a flame,, scream my name
and i'm so sick of love songs,,
ye i hate d___ love song,,
memento of ours,,

verse1]
(거짓말) 늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
(คอ-จิท-มัล) นึท-จึน พัม พี-กา แน-รยอ-วา นอล เท-รยอ-วา
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
ชอท-จึน คี-ยอค กึท-เท ทวี-ชอค-ยอ นา

너 없이 잘 살 수 있다고
นอ ออพ-ชี ชัล ซัล ซู อิท-ดา-โก
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
ทา-จิม แฮ-บวา-โด ออ-จอล ซู ออพ-ดา-โก

못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도
มท-ทา-นึน ซุล-โด มา-ชี-โก ซค-ทา-นึน มัม พัม-แซ แช-วอ-บวา-โด
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어 제발 잊게 해달라고,, (거짓말이야)
ชิล-รอ นอ ออพ-นึน ฮา-รู-นึน คิล-รอ พิล-รอ เช-บัล อิท-เก แฮ-ดัล-รา-โก (คอ-จิท-มัล-รี-ยา)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
นอ ออพ-นึน แน-เกน อุท-ซึม-มี โพ-อี-จี อัน-นา
눈물조차 고이지 않아
นุน-มุล-โจ-ชา โค-อี-จี อัน-นา
더는 살고 싶지 않아,,
ทอ-นึน ซัล-โก ชิพ-จี อัน-นา

엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것 같애
ยอท-กัท-แท ยอล-บัท-เก นี แซง-กัค-เก ทล-รา-บอ-ริล-กอท คัท-แท

보고 싶은데 볼 수가 없데
โพ-โก ชิพ-พึน-เด พล ซู-กา ออพ-เด
모두 끝났데
โม-ดู กึท-นัท-เด
I'll be right there

chorus>
* i'm so sorry but i love you 다 거짓말
i'm so sorry but i love you ทา คอ-จิท-มัล
이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
อี-ยา มล-รัท-ซอ อี-เจ-ยา อัล-รัท-ซอ เน-กา พิล-โย-แฮ

i'm so sorry but i love you 날카로운 말
i'm so sorry but i love you นัล-คา-โร-อุน มัล
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
ฮวัท-กิม-เม นา-โด โม-รือ-เก นอล ตอ-นา-โบ-แนท-จี-มัน

i'm so sorry but i love you 다 거짓말
i'm so sorry but i love you ทา คอ-จิท-มัล
i'm so sorry(x2)(i'm sorry) but i love you(x2)(i love you) more(x2)

i'm so sorry but i love you 나를 떠나
i'm so sorry but i love you นา-รึล ตอ-นา
천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
ชอน-ชอน-นี อิท-จอ-จุล-แร แน-กา อา-พา-ฮัล ซู อิท-เก *

verse2]
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래,,
คือ-แดล วี-แฮ-ซอ พุล-รอ-วัท-ดอน แน โม-ดึน คอล ทา พา-ชิน โน-แร
(아마 사람들은 모르겠죠)
(อา-มา ซา-รัม-ดึล-รึน โม-รือ-เกท-จโย)
난 혼자,, 그 아무도 아무도 몰래,,
นัน ฮน-จา คือ อา-มู-โด อา-มู-โด มล-แร
(그래 내가 했던 말은 거짓말)
(คือ-แร แน-กา แฮท-ดอน มัล-รึน คอ-จิท-มัล)

홀로 남겨진 외톨이,
ฮล-โร นัม-กยอ-จิน เว-ทล-รี
그 속에 헤메는 내 꼴이,
คือ ซค-เก เฮ-เม-นึน แน กล-รี

주머니 속에 꼬깃꼬깃,
ชู-มอ-นี ซค-เก โก-กิท-โก-กิท
접어둔 이별을 향한 쪽지, (hey)
ชอพ-บอ-ดุน อี-บยอล-รึล ฮยัง-งัน จค-จี (hey)
(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
(นอน ออ-ดิท-นา-โย นอล พู-รือ-นึน ซึพ-กวัน-โด)
난 달라질래.
นัน ทัล-รา-จิล-แร
이젠 다 웃어넘길게.
อี-เจน ทา อุท-ซอ-นอม-กิล-เก

* Repeat

oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh โม-ดึน-เก กุม-มี-กิล
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
oh oh oh oh oh อี-กอท-บัค-เก อัน-ดเว-นึน นา-รา-ซอ

birdge]
아직도 너를 못 잊어
อา-จิค-โด นอ-รึล มท อิท-จอ
아니 평생을 가도 죽어서까지도
อา-นี พยอง-แซง-งึล คา-โด ชุค-กอ-ซอ-กา-จี-โด
내가 준 상처 아물었는지
แน-กา ชุน ซัง-ชอ อา-มุล-รอท-นึน-จี
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
มี-อัน-แฮ อา-มู-กอท-โด แฮ-จุน-เก ออพ-นึน นา-รา-ซอ

* Repeat